Traduzione del testo della canzone Je suis en train de rêver - Salut C'est Cool

Je suis en train de rêver (originale)

Met tes baskets et va au lit
Repose ta tête sur l’oreiller
Sous tes paupières des couleurs dansent
Dans un mélange d’eau d’essence
Dernier spectacle de la journée
Avant de faire la randonnée
Dans le chantier de tes pensées
Laisse toi rêver tu peux y aller
Ca y est je dors x8
Je suis dans un rêêêêve
Je suis dans un rêêêê-êê-ê-êve
Je suis en train de rêver
Je suis en train de rêver
Je suis en train de rêver
Je suis en train de rêver
Je suis un train inter-cité
Je fuis un chien surexcité
J’appuie ma main sur du pâté
La pluie m’atteint de la tête aux pieds
Le bruit devient très compliqué
Le brie vient de m'être expliqué
Je crie mais rien n’est exprimé
Je ris dès que c’est terminé
J’ai remis de la terre du terrier
Jérémie par terre atterré
La mère des gangsters aux haltères
Le p’tit hamster se désaltère
L’appétit d’Albert me sidère
La prairie est verte en hiver
J’ai remis ma veste à l’envers
Jamais je reste dans la même sphère
Je suis en train de rêver
Je…

Je suis en train de rêver (traduzione)

Mettiti le scarpe da ginnastica e vai a letto
Appoggia la testa sul cuscino
Sotto le tue palpebre i colori ballano
In una miscela di acqua benzina
Ultimo spettacolo della giornata
Prima di fare un'escursione
Nel cortile dei tuoi pensieri
Lasciati sognare di poter andare
Ecco, sto dormendo x8
Sono in un sogno
Sono in una rêêêê-êê-ê-êve
sto sognando
sto sognando
sto sognando
sto sognando
Sono un treno intercity
Sono un cane sovraeccitato
Appoggio la mano su del paté
La pioggia mi colpisce dalla testa ai piedi
Il rumore diventa molto complicato
Brie mi ha appena spiegato
Io urlo ma non viene detto niente
Rido appena è finita
Rimetto il terreno dalla tana
Jeremy a terra stordito
La madre del gangster con i manubri
Il piccolo criceto si disseta
L'appetito di Albert mi stupisce
Il prato è verde d'inverno
Metto la giacca al rovescio
Non rimango mai nella stessa sfera
sto sognando
IO…