Traduzione del testo della canzone Echo - Sam Bailey

Echo (originale)

Lying beside you
Waiting for the sunrise
We’ve not said I love you
But I see it in your eyes
No need to be afraid, no
You got my devotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart
Lying beside you
Wonder what you’re dreaming
I just wanna tell you
What I’m really feeling
Don’t you be afraid, no
Show me some emotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo, in my heart
They, echo even when we’re apart
It’s burning me up inside
This love is hard to hide
I gotta let it out tonight, yeah
I know what I’ve gotta do
If I wanna feel close to you
To say that you love me too…
Louder
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Just say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart…

(traduzione)

Sdraiato accanto a te
Aspettando l'alba
Non abbiamo detto che ti amo
Ma lo vedo nei tuoi occhi
Non c'è bisogno di avere paura, no
Hai la mia devozione
Credevo di averti sentito dire
Qualcosa nel tuo sonno
Sottovoce, vieni a dirlo ora più forte...
Dillo ora più forte
Fino alle parole
Eco, eco nella mia testa
Loro risuonano così posso sentirli di nuovo
Dillo più forte
Dimmelo più forte
Fino alle parole
Eco, eco nel mio cuore
Loro, risuonano anche quando siamo separati
Sdraiato accanto a te
Chissà cosa stai sognando
Voglio solo dirtelo
Quello che provo davvero
Non aver paura, no
Mostrami un po' di emozione
Credevo di averti sentito dire
Qualcosa nel tuo sonno
Sottovoce, vieni a dirlo ora più forte...
Dillo ora più forte
Fino alle parole
Eco, eco, nella mia testa
Loro risuonano così posso sentirli di nuovo
Dillo più forte
Dimmelo più forte
Fino alle parole
Eco, eco, nel mio cuore
Loro, risuonano anche quando siamo separati
Mi sta bruciando dentro
Questo amore è difficile da nascondere
Devo farlo uscire stasera, sì
So cosa devo fare
Se voglio sentirmi vicino a te
Per dire che anche tu mi ami...
Più forte
Dillo ora più forte
Fino alle parole
Eco, eco, nella mia testa
Loro risuonano così posso sentirli di nuovo
Dillo più forte
Dimmelo più forte
Fino alle parole
Eco, eco nel mio cuore
Loro, risuonano anche quando siamo distanti...