Traduzione del testo della canzone Take It out on the Dancefloor - Sam Bailey

Take It out on the Dancefloor (originale)

When your life don’t turn out the way you planned
Think no one understands bout nothing
All you need is someone to say you can
Get through the hardship and do something
Through the haze, yeah, I can’t see the light
I just need to lose myself tonight
It’s alright
If you’re feeling you can’t take anymore
Say what you’re waiting for?
Let’s take it out on the dancefloor
Take my hand and don’t turn back
Just take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Your world crumbles before your very eyes
It comes as no surprise, you’re running
Your heart beats faster, your temperature will rise
That’s when you feel that Friday’s coming
Through the haze, yeah, I can’t see the light
I just need to lose myself tonight
Lose myself tonight
If you’re feeling you can’t take anymore
Say what you’re waiting for?
Let’s take it out on the dancefloor
Take my hand and don’t turn back
Just take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Take it out on the, take it out on the
Take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor
When you’re feeling you can’t take anymore
Say what you’re waiting for?
Let’s take it out on the dancefloor
Take my hand and don’t turn back
Just take it out on the dancefloor
Take it out on the dancefloor

(traduzione)

Quando la tua vita non va come avevi pianificato
Pensa che nessuno capisca nulla
Tutto ciò di cui hai bisogno è qualcuno che ti dica che puoi
Supera le difficoltà e fai qualcosa
Attraverso la foschia, sì, non riesco a vedere la luce
Ho solo bisogno di perdermi stasera
Va tutto bene
Se senti di non poterne più
Dì cosa stai aspettando?
Portiamolo fuori sulla pista da ballo
Prendi la mia mano e non voltarti
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Il tuo mondo si sgretola davanti ai tuoi occhi
Non è una sorpresa, stai correndo
Il tuo cuore batte più forte, la tua temperatura aumenterà
È allora che senti che il venerdì sta arrivando
Attraverso la foschia, sì, non riesco a vedere la luce
Ho solo bisogno di perdermi stasera
Mi perdo stanotte
Se senti di non poterne più
Dì cosa stai aspettando?
Portiamolo fuori sulla pista da ballo
Prendi la mia mano e non voltarti
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Tiralo fuori sul, tiralo fuori sul
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo
Quando senti di non poterne più
Dì cosa stai aspettando?
Portiamolo fuori sulla pista da ballo
Prendi la mia mano e non voltarti
Portalo fuori sulla pista da ballo
Portalo fuori sulla pista da ballo