Traduzione del testo della canzone Forgive & Forget - Sam Bailey

Forgive & Forget (originale)

I don’t know
For a minute there, I almost lost control
But here alone
I’ve had time to think of, ways to let it go
How to come to terms accepting what you
Are so easily just giving up
Where do I go from here?
What do I do when it’s impossible to change the truth?
When there is nothing left
When does it disappear?
What do I do when I forgive you, but I can’t forget?
Words that you never meant!
But you cannot take back
I forgive but I won’t forget
Are you ashamed?
Of the lies that you defended for your pride
Feel anything?
When you swore it true while looking in my eyes
How’d you do it?
How’d you watched me cry?
oh-ohhh
Was it as easy as it was to lie?!
Where do I go from here?
What do I do when it’s impossible to change the truth?
When there is nothing left
When does it disappear?
What do I do when I forgive you, but I can’t forget?
Words that you never meant!
But you cannot take back
I forgive but I won’t forget
Now!
As I’m looking at your face
It won’t go away
All it does is just remind me!..
Where do I go from here?
What do I do when it’s impossible to change the truth?
When there is nothing left
When does it disappear?
All I can do is just forgive you, but I can’t forget?
Words that you never meant!
But you cannot take back
I forgive but I won’t forget
All of the time we spent
The years you cannot give back
I forgive but I won’t forget…

(traduzione)

Non lo so
Per un minuto lì, ho quasi perso il controllo
Ma qui da solo
Ho avuto tempo per pensare, modi per lasciarlo andare
Come venire a patti accettando ciò che tu
Sono così facilmente arrendersi
Dove vado da qui?
Cosa faccio quando è impossibile cambiare la verità?
Quando non c'è più niente
Quando scompare?
Cosa faccio quando ti perdono, ma non posso dimenticare?
Parole che non hai mai voluto dire!
Ma non puoi riprenderti
Perdono ma non dimenticherò
Ti vergogni?
Delle bugie che hai difeso per il tuo orgoglio
Senti qualcosa?
Quando hai giurato che fosse vero mentre mi guardavi negli occhi
Come l'hai fatto?
Come mi hai visto piangere?
oh-ohhh
È stato così facile come mentire?!
Dove vado da qui?
Cosa faccio quando è impossibile cambiare la verità?
Quando non c'è più niente
Quando scompare?
Cosa faccio quando ti perdono, ma non posso dimenticare?
Parole che non hai mai voluto dire!
Ma non puoi riprenderti
Perdono ma non dimenticherò
Adesso!
Mentre sto guardando la tua faccia
Non andrà via
Tutto ciò che fa è solo ricordarmelo!...
Dove vado da qui?
Cosa faccio quando è impossibile cambiare la verità?
Quando non c'è più niente
Quando scompare?
Tutto quello che posso fare è solo perdonarti, ma non posso dimenticare?
Parole che non hai mai voluto dire!
Ma non puoi riprenderti
Perdono ma non dimenticherò
Tutto il tempo che abbiamo trascorso
Gli anni che non puoi restituire
Perdono ma non dimenticherò...