Traduzione del testo della canzone Jail House Blues - Sam Collins

Jail House Blues (originale)

When I was layin' in jail with my back turned to the wall
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
I could’n' lay down and dream, I could hear my good gal squall
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Fell dead at the door with the jailhouse key
I’m going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
My good gal fell dead and I sure can’t see no peace
I’ll tell you what I’ll do, and I, sure God, won’t tell no lie
Tell you what I’ll do, and I, sure God, ain’t gonna lie
I b’lieve I’ll lay down, take morphine and die

Jail House Blues (traduzione)

Quando ero sdraiato in prigione con la schiena voltata al muro
Quando ero sdraiato in prigione con la schiena voltata al muro
Non potevo sdraiarmi e sognare, potevo sentire la mia brava ragazza burrasca
Signore, mi ha portato il caffè e mi ha portato il tè
Signore, mi ha portato il caffè e mi ha portato il tè
Sono caduto morto alla porta con la chiave della prigione
Vado in tribunale, vedo il giudice e il capo della polizia
Scendendo al tribunale, vedi il giudice e il capo della polizia
La mia brava ragazza è morta e di sicuro non riesco a vedere la pace
Ti dirò cosa farò e io, certo Dio, non dirò bugie
Ti dico cosa farò e io, certo Dio, non mentirò
Credo che mi sdraierò, prenderò morfina e morirò