Traduzione del testo della canzone Signifying Blues - Sam Collins

Signifying Blues (originale)

My woman signify that my blacksnake was dead
My woman signify my blacksnake was dead
But she never knowed it until I went to bed
I want to tell everybody what a signifyin' man will do
I’m gonna tell everybody what a signifyin' man will do
He will come to my house and he talk about you
Go to your house and talk about me
But he better learn, he ain’t gonna signify no more
Lord, this signifyin' man, I’ll tell you what it’s all about
He’s a signifyin' man, I’ll tell you what it’s all about
She looked down the street and seen me comin'
She put that low-down rascal out
I’m gonna tell you what you ought to do
I’m gonna tell you what you ought to do
If you don’t b’lieve me you can aks everybody in my neighborhood

(traduzione)

La mia donna significa che il mio serpente nero era morto
La mia donna significa che il mio serpente nero era morto
Ma non l'ha mai saputo fino a quando non sono andata a letto
Voglio dire a tutti cosa farà un uomo significativo
Dirò a tutti cosa farà un uomo significativo
Verrà a casa mia e parlerà di te
Vai a casa tua e parla di me
Ma è meglio che impari, non significherà più
Signore, questo uomo significativo, ti dirò di cosa si tratta
È un uomo significativo, ti dirò di cosa si tratta
Ha guardato in fondo alla strada e mi ha visto arrivare
Ha messo fuori quel mascalzone
Ti dirò cosa dovresti fare
Ti dirò cosa dovresti fare
Se non mi credi, puoi chiedere a tutti nel mio quartiere