Traduzione del testo della canzone Loving Lady Blues - Sam Collins

Loving Lady Blues (originale)

I never felt so worried 'til I found the lovin' lady blues
I never felt so worried 'til I found the lovin' lady blues
I can’t sleep for dreamin', I can’t eat for-hor cryin'
I can’t sleep for dreamin', I can’t eat for cryin'
I laid down last night with that gal all on my mind
I got nineteen bird dogs, got one old floppy-headed hound
I got nineteen bird dogs, one old floppy-headed hound
It just takes them twenty run my fair brown down
I got a good gal in town but she don’t treat me right
I got a good gal in town but she don’t treat me right
I feel like goin' to the cemetery, layin' right down and dyin'
Feel like goin' to the cemetery, layin' right down and dyin'
For I done got worried with that gal of mine

Loving Lady Blues (traduzione)

Non mi sono mai sentito così preoccupato finché non ho trovato l'amorevole lady blues
Non mi sono mai sentito così preoccupato finché non ho trovato l'amorevole lady blues
Non riesco a dormire per sognare, non posso mangiare per piangere
Non riesco a dormire per sognare, non posso mangiare per piangere
Ieri sera mi sono sdraiato con quella ragazza tutta in mente
Ho diciannove cani da caccia, ho un vecchio segugio dalla testa floscia
Ho diciannove cani da caccia, un vecchio segugio dalla testa floscia
Ne bastano solo venti per il mio castano chiaro
Ho una brava ragazza in città ma non mi tratta bene
Ho una brava ragazza in città ma non mi tratta bene
Ho voglia di andare al cimitero, sdraiarmi e morire
Hai voglia di andare al cimitero, sdraiarti e morire
Perché mi sono preoccupato con quella mia ragazza