Traduzione del testo della canzone Bad Day All Week - Sam Smith

Bad Day All Week (originale)

You take me over hither to meet your ex-lover
You let me out of your box every other day
Once upon a month
I used to be a lover in love with you
Now I’m in chains
Now, I’m just here
And I’m happier than you could ever imagine
Now, I’m here
And I’m happy for being a dreamer
Hey
Nobody told me it would be like this
Hey
Something’s gotta be like this
Nothing getting better and nothing ever changes
Had a bad day all week, but I guess you knew about it
Nothing’s getting better and nothing ever changes
Had a bad day all week
Had a bad day all week
Ah-ah-ah-oh
You don’t deserve to be writ about, you’re so being
I can’t bring myself to say your name
I stopped calling you long ago
And I’m so happy now you’d never know
Now, I’m just here
And I’m happier than you could ever imagine
Now, I’m here
And I happy for being a dreamer
Hey
Some things will never be the same
Hey
I’m sick and tired of your singing, singing
Nothing’s getting better and nothing ever changes
Had a bad day all week, but I guess you knew about it
Nothing’s getting better and nothing ever changes
Had a bad day all week
Had a bad day all week
Ah-ah-ah-oh
Nothing’s getting better and nothing ever changes
Had a bad day all week, but I guess you knew about it
Nothing’s getting better and nothing ever changes
Had a bad day all week
Had a bad day all week
Ah-ah-ah-oh

(traduzione)

Mi porti qui per incontrare il tuo ex amante
Mi fai uscire dalla tua scatola a giorni alterni
C'era una mese
Ero un amante innamorato di te
Ora sono in catene
Ora, sono solo qui
E sono più felice di quanto tu possa mai immaginare
Ora sono qui
E sono felice di essere un sognatore
Ehi
Nessuno mi ha detto che sarebbe stato così
Ehi
Qualcosa deve essere così
Niente migliora e niente cambia mai
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana, ma suppongo che tu lo sapessi
Niente sta migliorando e nulla cambia mai
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana
Ah-ah-ah-oh
Non meriti di essere scritto, sei così
Non riesco a pronunciare il tuo nome
Ho smesso di chiamarti molto tempo fa
E sono così felice ora che non lo sapresti mai
Ora, sono solo qui
E sono più felice di quanto tu possa mai immaginare
Ora sono qui
E io sono felice di essere un sognatore
Ehi
Alcune cose non saranno mai più le stesse
Ehi
Sono stufo e stanco del tuo canto, del tuo canto
Niente sta migliorando e nulla cambia mai
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana, ma suppongo che tu lo sapessi
Niente sta migliorando e nulla cambia mai
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana
Ah-ah-ah-oh
Niente sta migliorando e nulla cambia mai
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana, ma suppongo che tu lo sapessi
Niente sta migliorando e nulla cambia mai
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana
Ha avuto una brutta giornata per tutta la settimana
Ah-ah-ah-oh