Traduzione del testo della canzone Midnight Train - Sam Smith

Midnight Train (originale)

I choose me
And I know that’s selfish, love
You are a dream
And I can’t thank you enough
But I give another piece of me away
Every waking day that I’m with you
Am I a monster?
What will your family think of me?
They brought me in
They helped me out with everything
But I give a little piece of me away
Every single day
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
Love you so much
That I have to let you go
I’ll miss your touch
And the secrets we both know
But it would be wrong for me to stay
And I’ll just give you hope
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
I can’t stop crying
I hate that I’ve caused you pain
But I can’t deny it
I just don’t feel the same
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away

Midnight Train (traduzione)

Scelgo me
E so che è egoistico, amore
Tu sei un sogno
E non posso ringraziarti abbastanza
Ma io do via un altro pezzo di me
Ogni giorno da sveglio che sono con te
Sono un mostro?
Cosa penserà di me la tua famiglia?
Mi hanno portato dentro
Mi hanno aiutato in tutto
Ma io do via un pezzetto di me
Ogni singolo giorno
Quindi raccolgo i pezzi
Salgo sul treno di mezzanotte
Ho le mie ragioni
Ma tesoro non riesco a spiegare
Io ti amerò sempre
Ma stasera è la notte in cui scelgo di andarmene
Ti amo tantissimo
Che devo lasciarti andare
Mi mancherà il tuo tocco
E i segreti che conosciamo entrambi
Ma sarebbe sbagliato per me restare
E ti darò solo speranza
Quindi raccolgo i pezzi
Salgo sul treno di mezzanotte
Ho le mie ragioni
Ma tesoro non riesco a spiegare
Io ti amerò sempre
Ma stasera è la notte in cui scelgo di andarmene
Non riesco a smettere di piangere
Odio di averti causato dolore
Ma non posso negarlo
Semplicemente non mi sento lo stesso
Io ti amerò sempre
Ma stasera è la notte in cui scelgo di andarmene
Quindi raccolgo i pezzi
Salgo sul treno di mezzanotte
Ho le mie ragioni
Ma tesoro non riesco a spiegare
Io ti amerò sempre
Ma stasera è la notte in cui scelgo di andarmene