Traduzione del testo della canzone Nothing Left For You - Sam Smith

Nothing Left For You (originale)

Maybe I’m done, maybe it’s true
Maybe I had one chance and I lost it with you
We fell so hard, with nothing to lose
I’ll never love again, I’ll never love you
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
Oh, I lost everything
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
Mm, I can’t pretend, pretend that I care
I see how you look at me, but I am not there
The damage is done, I’ll save you the time
And if there are feelings there, they are not mine
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Oh, I have nothing left for you
You won’t hear me say those words again
This is something that you cannot mend
Can’t you see I am a product of my own past?
So I know this will never last
And I will not cover your fears
I will not pick up your tears
I’ll live out the rest of my days alone
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you

Nothing Left For You (traduzione)

Forse ho finito, forse è vero
Forse ho avuto una possibilità e l'ho persa con te
Siamo caduti così duramente, senza nulla da perdere
Non amerò mai più, non ti amerò mai
Perché ho dato il mio cuore a un dannato sciocco
Gli ho dato tutto
Ora non c'è più niente per te
Perché ho dato (ho dato)
Il mio cuore (Il mio cuore)
A un dannato sciocco
Oh, ho perso tutto
Ora non ho più niente per te
Non ho più niente per te
Mm, non posso fingere, fingere che mi importi
Vedo come mi guardi, ma io non ci sono
Il danno è fatto, ti faccio risparmiare tempo
E se ci sono sentimenti lì, non sono i miei
Perché ho dato (ho dato)
Il mio cuore (Il mio cuore)
A un dannato sciocco
Gli ho dato tutto
Ora non c'è più niente per te
Perché ho dato (ho dato)
Il mio cuore (Il mio cuore)
A un dannato sciocco
Ho perso tutto
E non ho più niente per te
Oh, non ho più niente per te
Non mi sentirai dire di nuovo quelle parole
Questo è qualcosa che non puoi riparare
Non vedi che sono un prodotto del mio passato?
Quindi so che non durerà mai
E non coprirò le tue paure
Non raccoglierò le tue lacrime
Vivrò il resto dei miei giorni da solo
Perché ho dato il mio cuore a un dannato sciocco
Gli ho dato tutto
Ora non c'è più niente per te
Perché ho dato il mio cuore a un dannato sciocco
Ho perso tutto
E non ho più niente per te