Traduzione del testo della canzone She's Every Woman - Sam Smith, Bossa Nova Beats

She's Every Woman (originale)

She’s sun and rain, she’s fire and ice
A little crazy but it’s nice
And when she gets mad, you best leave her alone
'Cause she’ll rage just like a river
Then she’ll beg you to forgive her
She’s every woman that I’ve ever known.
She’s so New York and then L.A.
And every town along the way
She’s every place that I’ve never been
She’s makin love on rainy nights
She’s a stroll through Christmas lights
And she’s everything I want to do again.
It needs no explanation
'Cause it all makes perfect sense
For when it comes down to temptation
She’s on both sides of the fence.
No it needs no explanation
'Cause it all makes perfect sense
When it comes down to temptation
She’s on both sides of the fence.
She’s anything but typical
She’s so unpredictable
Oh but even at her worst she ain’t that bad
She’s as real as real can be And she’s every fantasy
Lord she’s every lover that I’ve ever had
And she’s every lover that I’ve never had

(traduzione)

È sole e pioggia, è fuoco e ghiaccio
Un po' pazzesco ma è carino
E quando si arrabbia, è meglio che la lasci in pace
Perché si infurierà proprio come un fiume
Quindi ti pregherà di perdonarla
È tutte le donne che io abbia mai conosciuto.
È così New York e poi L.A.
E ogni città lungo la strada
Lei è ogni posto in cui non sono mai stato
Fa l'amore nelle notti piovose
È una passeggiata tra le luci di Natale
Ed è tutto ciò che voglio fare di nuovo.
Non ha bisogno di spiegazioni
Perché tutto ha perfettamente senso
Per quando si tratta di tentazione
È su entrambi i lati della recinzione.
No, non ha bisogno di spiegazioni
Perché tutto ha perfettamente senso
Quando si tratta di tentazione
È su entrambi i lati della recinzione.
È tutt'altro che tipica
È così imprevedibile
Oh, ma anche nel peggiore dei casi non è poi così male
È reale quanto il reale può essere e lei è ogni fantasia
Signore, lei è ogni amante che io abbia mai avuto
E lei è ogni amante che non ho mai avuto