Traduzione del testo della canzone One Day At A Time - Sam Smith

One Day At A Time (originale)

Let’s turn off our phones tonight
And rely on the stars
We’ve been so lost lately
We forgot who we are
But I got everything I need, baby
In the palms of your touch
In a world of dark distractions
It can all get too much
So let’s sit by an English river
'Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time
I know you’re feeling weighed down tonight
And you can’t find the breaks
Every day is too long for you
You were sworn to your fate
But we got everything we need, baby
In the memories we make
In a world of reinventions
It’s never too late
So let’s sit by an English river
'Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time
So let’s sit by an English river
'Til the water runs dry
There is nothing that we’ve done wrong
That can’t be made right
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it one day at a time

(traduzione)

Spegniamo i nostri telefoni stasera
E affidati alle stelle
Siamo così persi ultimamente
Abbiamo dimenticato chi siamo
Ma ho tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Nei palmi del tuo tocco
In un mondo di oscure distrazioni
Tutto può diventare troppo
Quindi sediamoci vicino a un fiume inglese
Finché l'acqua non si asciuga
Possiamo accendere una sigaretta
E parli dei giorni passati?
Non siamo né santi né peccatori
Quindi lascia la tua cronologia alle spalle
Prendiamo una bottiglia e la prendiamo un giorno alla volta
Prendilo un giorno alla volta
So che ti senti appesantito stasera
E non riesci a trovare le pause
Ogni giorno è troppo lungo per te
Hai giurato al tuo destino
Ma abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, piccola
Nei ricordi che creiamo
In un mondo di reinvenzioni
Non è mai troppo tardi
Quindi sediamoci vicino a un fiume inglese
Finché l'acqua non si asciuga
Possiamo accendere una sigaretta
E parli dei giorni passati?
Non siamo né santi né peccatori
Quindi lascia la tua cronologia alle spalle
Prendiamo una bottiglia e la prendiamo un giorno alla volta
Prendilo un giorno alla volta
Quindi sediamoci vicino a un fiume inglese
Finché l'acqua non si asciuga
Non c'è nulla che abbiamo fatto di sbagliato
Non può essere fatto bene
Non siamo né santi né peccatori
Quindi lascia la tua cronologia alle spalle
Prendiamo una bottiglia e prendiamola
Prendi una bottiglia e prendila
Prendi una bottiglia e prendila un giorno alla volta