Traduzione del testo della canzone Restart - Sam Smith

Restart (originale)

It was a Monday night when you told me it was over, babe
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Don’t say it was a good thing
Don’t say it was the right thing to do
Don’t say it was the best thing for the both of us
When I’m the one playing the fool
What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
The truth is I’m better on my own
And I don’t wanna live in the past
So let me restart
So let me restart
So let me restart
You’ve been lightin' up my phone
Worried that I’ll be alone tonight
Wanna make sure that I’m fine
But, baby, you’re not on my mind, no more
I know it was the best thing for the both of us
Cause you’re the one who looks like a fool
What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
The truth is I’m better on my own
And I don’t wanna live in the past
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I don’t wanna live in the past
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
Hmmmm

(traduzione)

Era un lunedì sera quando mi hai detto che era finita, piccola
E dal venerdì sera, sapevo che sarei stato bene
Non dire che è stata una buona cosa
Non dire che era la cosa giusta da fare
Non dire che è stata la cosa migliore per entrambi
Quando sono io a fare lo stupido
Cosa vuoi da me quando voglio solo ricominciare
Continui a tornare per me quando sei tu quello che ci ha fatto a pezzi
La verità è che sto meglio da solo
E non voglio vivere nel passato
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Mi hai acceso il telefono
Preoccupato di essere solo stasera
Voglio essere sicuro che sto bene
Ma, piccola, non sei nella mia mente, non più
So che è stata la cosa migliore per entrambi
Perché sei tu quello che sembra uno sciocco
Cosa vuoi da me quando voglio solo ricominciare
Continui a tornare per me quando sei tu quello che ci ha fatto a pezzi
La verità è che sto meglio da solo
E non voglio vivere nel passato
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Cosa vuoi da me quando voglio solo ricominciare
Continui a tornare per me quando sei tu quello che ci ha fatto a pezzi
E la verità è che sto meglio da solo
E non voglio vivere nel passato
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Quindi fammi riavviare
Hmmmm