Traduzione del testo della canzone Say It First - Sam Smith

Say It First (originale)

I never feel like this
I’m used to emptiness in my heart
And in my arms
You’re not what I’m used to
You keep me guessin' with things that you do
I hope that they’re true
'Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
I know you’re right for me
But I’m waiting for everything in your world
To align with my world
I think of you while I sleep
I dream of what we could be if we grow
Together unfold
'Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?

(traduzione)

Non mi sento mai così
Sono abituato al vuoto nel cuore
E tra le mie braccia
Non sei quello a cui sono abituato
Mi fai indovinare con le cose che fai
Spero che siano vere
Perché non guarirò mai il mio passato
Se corro ogni volta che si avvia
Quindi ho bisogno di sapere se ci sono dentro da solo
Dai, piccola, dillo prima
Ho bisogno di sentirti dire quelle parole
Se sono tutto ciò che desideri, ti prometto che ci sarà fuoco
Prima ho bisogno di sentirtelo dire
Dai, piccola, fai del tuo peggio
So che mi porterai più in alto
Quindi dai, tesoro
Se mi ami, dillo prima
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
So che sei giusto per me
Ma sto aspettando tutto nel tuo mondo
Per allinearmi al mio mondo
Ti penso mentre dormo
Sogno quello che potremmo essere se crescessimo
Insieme si dispiegano
Perché non guarirò mai il mio passato
Se corro ogni volta che si avvia
Quindi ho bisogno di sapere se ci sono dentro da solo
Dai, piccola, dillo prima
Ho bisogno di sentirti dire quelle parole
Se sono tutto ciò che desideri, ti prometto che ci sarà fuoco
Prima ho bisogno di sentirtelo dire
Dai, piccola, fai del tuo peggio
So che mi porterai più in alto
Quindi dai, tesoro
Se mi ami, dillo prima
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo prima
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dai, piccola, dillo prima
Ho bisogno di sentirti dire quelle parole
Se sono tutto ciò che desideri, ti prometto che ci sarà fuoco
Prima ho bisogno di sentirtelo dire
Dai, piccola, fai del tuo peggio
So che mi porterai più in alto
Quindi dai, tesoro
Se mi ami, dillo prima
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?
Dillo, dillo, dillo
Non me lo dici?