Traduzione del testo della canzone Bloodshot - Sam Tinnesz

Bloodshot (originale)

Focus on my insides
Doctor says I’m alright
Gotta keep it locked tight
If I’m gonna survive
Don’t know what to tell you
Suffer through the volume
Maybe I’m a fool but
I can’t wrap my mind around why
I take all of the fear in waves
Suffocating in cellophane
Somebody put me away
Put me away before I break
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
Maybe I’m a good guy
Standing on the wrong side
Maybe I’m a sweetheart
Tryna make my own scars
Don’t know what it looks like
Just know what it feels like
Scared to let it outside
Scared of what I just might find
I take all of my fear in waves
Suffocating in cellophane
Somebody put me away
Put me away before I break
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
You’re breaking me, you’re breaking me down
I let it all out
Oh, you’re breaking me, you’re breaking me down
I let it all out
You got me bloodshot
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot

(traduzione)

Concentrati sul mio dentro
Il dottore dice che sto bene
Devo tenerlo ben chiuso
Se sopravviverò
Non so cosa dirti
Soffri a causa del volume
Forse sono uno sciocco ma
Non riesco a capire perché
Prendo tutta la paura in onde
Soffocando nel cellophan
Qualcuno mi ha messo via
Mettimi via prima che mi fermi
Prendo un altro colpo alla spina dorsale
Sto raccogliendo il calore come una bomba atomica
Non c'è tempo, è un colpo di sangue
Tre due uno
Mi hai iniettato il sangue
Prendo un altro colpo alla spina dorsale
Sto raccogliendo il calore come una bomba atomica
Non c'è tempo, è un colpo di sangue
Tre due uno
Mi hai iniettato il sangue
Forse sono un bravo ragazzo
Stare dalla parte sbagliata
Forse sono un innamorato
Sto provando a farmi le mie cicatrici
Non so che aspetto abbia
Basta sapere come ci si sente
Paura di lasciarlo fuori
Paura di ciò che potrei trovare
Prendo tutta la mia paura in onde
Soffocando nel cellophan
Qualcuno mi ha messo via
Mettimi via prima che mi fermi
Prendo un altro colpo alla spina dorsale
Sto raccogliendo il calore come una bomba atomica
Non c'è tempo, è un colpo di sangue
Tre due uno
Mi hai iniettato il sangue
Prendo un altro colpo alla spina dorsale
Sto raccogliendo il calore come una bomba atomica
Non c'è tempo, è un colpo di sangue
Tre due uno
Mi hai iniettato il sangue
Mi stai distruggendo, mi stai distruggendo
Ho fatto uscire tutto
Oh, mi stai distruggendo, mi stai distruggendo
Ho fatto uscire tutto
Mi hai iniettato il sangue
Mi hai iniettato il sangue
Prendo un altro colpo alla spina dorsale
Sto raccogliendo il calore come una bomba atomica
Non c'è tempo, è un colpo di sangue
Tre due uno
Mi hai iniettato il sangue
Prendo un altro colpo alla spina dorsale
Sto raccogliendo il calore come una bomba atomica
Non c'è tempo, è un colpo di sangue
Tre due uno
Mi hai iniettato il sangue