Traduzione del testo della canzone My Escape - Kids in America, Sam Tinnesz

My Escape (originale)

Pulling me like rag and doll
Best of me you drag away
Keep me up on Adderall
Easy to get cynical
Giving all I got for days
Tell me why you want it baby
Tell me why you need control
Dangerously beautiful
Trying to hold a waterfall
You can never keep a soul
How can I go oh oh oh oh?
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
Can’t hold me down gonna make my escape
Oh yeah yeah yeah
Action movie every scene
Different mood on every take
Silence is your enemy
Sabotage anatomy
Hit em with a pretty face
How can I go oh oh oh oh?
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
Can’t hold me down gonna make my escape
Oh yeah yeah yeah
Breakin' away
'Til I make my escape
Into the atmosphere
Until I’m outta here
Make my escape
Yeah
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
You got your claws in me honey, like a tiger in love
I’m swingin' blind and you’re stunning me without any gloves
Oh yeah it’s all your illusion, always get what you want
You run your mouth 'til you’re blue in the face
Can’t hold me down gonna make my escape
Oh yeah yeah yeah

My Escape (traduzione)

Tirandomi come uno straccio e una bambola
Il meglio di me ti trascini via
Tienimi aggiornato su Adderall
Facile diventare cinico
Dando tutto quello che ho per giorni
Dimmi perché lo vuoi piccola
Dimmi perché hai bisogno del controllo
Pericolosamente bella
Cercando di tenere una cascata
Non puoi mai mantenere un'anima
Come posso andare oh oh oh oh?
Hai i tuoi artigli dentro di me tesoro, come una tigre innamorata
Sto oscillando alla cieca e tu mi stai stordendo senza guanti
Oh sì, è tutta una tua illusione, ottieni sempre quello che vuoi
Fai scorrere la bocca finché non sei blu in faccia
Non puoi trattenermi per fare la mia fuga
Oh sì sì sì
Film d'azione in ogni scena
Stato d'animo diverso a ogni ripresa
Il silenzio è il tuo nemico
Anatomia del sabotaggio
Colpiscili con una bella faccia
Come posso andare oh oh oh oh?
Hai i tuoi artigli dentro di me tesoro, come una tigre innamorata
Sto oscillando alla cieca e tu mi stai stordendo senza guanti
Oh sì, è tutta una tua illusione, ottieni sempre quello che vuoi
Fai scorrere la bocca finché non sei blu in faccia
Non puoi trattenermi per fare la mia fuga
Oh sì sì sì
Rompendo
Fino a quando non avrò fatto la mia fuga
Nell'atmosfera
Finché non sarò fuori di qui
Fai la mia fuga
Sì
Hai i tuoi artigli dentro di me tesoro, come una tigre innamorata
Sto oscillando alla cieca e tu mi stai stordendo senza guanti
Oh sì, è tutta una tua illusione, ottieni sempre quello che vuoi
Fai scorrere la bocca finché non sei blu in faccia
Hai i tuoi artigli dentro di me tesoro, come una tigre innamorata
Sto oscillando alla cieca e tu mi stai stordendo senza guanti
Oh sì, è tutta una tua illusione, ottieni sempre quello che vuoi
Fai scorrere la bocca finché non sei blu in faccia
Non puoi trattenermi per fare la mia fuga
Oh sì sì sì