Traduzione del testo della canzone You And I - Samantha Barks, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman

You And I (originale)

Darling, you look beautiful tonight
I can’t remember ever seeing anything so right
In the magic of the moment, there’s no place I’d rather be
I see the wonder of the world through your eyes
To have you here beside me makes me realize
Everything is different, everything has changed inside of me
You and I, we’ve got something going on
You and I, how could this be wrong?
Who’d believe that we could catch the wind before it’s gone?
Only you and I
Sarò là, tra quei fior, presso a te sempre
Sempre, sempre presso a te!
Amami, Alfredo
Quant’io t’amo!
Addio, Alfredo
Quant’io t’amo!
Quant’io t’amo!
Addio!
Another way you feel when you’re near
If I could be anywhere, I’d want to be right here
It’s never met an end, I could spend forever in your arms
Oh, you and I, much to my surprise
You and I, it was right before my eyes
I would give almost anything — the stars, the moon, and the sky
All for you and I
I wasn’t waiting for a miracle
I just wanted somewhere to belong
It’s amazing what could happen when you’re makin' all good plans
But how was I to know you were right here all along?
Darling, you look beautiful tonight
I can’t remember ever seeing anything so right
Like a vision in the darkness
A sight for lonely eyes to see
You and I
I always want to feel this way
You and I
On any other day
I might have missed the moment, now I just want to stay
Together, you and I
Forever, you and I

You And I (traduzione)

Tesoro, sei bellissima stasera
Non ricordo di aver mai visto niente di così giusto
Nella magia del momento, non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Vedo la meraviglia del mondo attraverso i tuoi occhi
Averti qui accanto a me mi fa capire
Tutto è diverso, tutto è cambiato dentro di me
Tu ed io, abbiamo qualcosa da fare
Tu ed io, come potrebbe essere sbagliato?
Chi crederebbe che potremmo prendere il vento prima che se ne vada?
Solo tu ed io
Sarò là, tra quei fior, presso a te sempre
Sempre, sempre presso a te!
Amami, Alfredo
Quant'io t'amo!
Addio, Alfredo
Quant'io t'amo!
Quant'io t'amo!
Addio!
Un altro modo in cui ti senti quando sei vicino
Se potessi essere ovunque, vorrei essere proprio qui
Non è mai finita, potrei passare per sempre tra le tue braccia
Oh, io e te, con mia grande sorpresa
Tu ed io, era proprio davanti ai miei occhi
Darei praticamente qualsiasi cosa: le stelle, la luna e il cielo
Tutto per te e per me
Non stavo aspettando un miracolo
Volevo solo un posto a cui appartenere
È incredibile quello che potrebbe succedere quando stai facendo tutti i buoni piani
Ma come potevo sapere che eri sempre qui?
Tesoro, sei bellissima stasera
Non ricordo di aver mai visto niente di così giusto
Come una visione nell'oscurità
Uno spettacolo da vedere per occhi solitari
Io e te
Voglio sempre sentirmi così
Io e te
In qualsiasi altro giorno
Potrei aver perso il momento, ora voglio solo restare
Insieme, tu ed io
Per sempre, tu ed io