Traduzione del testo della canzone Together Forever - Samantha Barks, Orfeh, Eric Anderson

Together Forever (originale)

So, what happened after he climbed up the tower and rescued her?
She rescues him right back
Ahh
I was lost like a ship at sea
No hope, no faith, no plan
You fill my cup and you lift me up
So I can be a better man
I was livin' life day by day
Doing anything to survive
You give me strength and confidence
You make me feel alive
There was somethin' about you
I knew right from the start
Yeah
Together forever
You and me
We’re gonna make it somehow
Together forever
Finally free
And all our tomorrows start now
Yeah
Things were movin' at the speed of love
And they followed it to the letter
Oh, there ain’t nothin' that a man can do
That a woman can’t do better
I had a feeling inside of me (inside of me)
I’m glad I listened to my heart (listened to my heart), oh yeah
Together forever, you and me
We’re gonna make it somehow (make it)
Together forever, we’re finally free (finally free)
And all our tomorrows start now, oh yeah
Together forever, you and me
We’re gonna make it somehow (make it, make it)
Together forever, we’re finally free (finally free)
And all our tomorrows start now
Welcome to Hollywood!
What’s your dream?
Everybody’s got a dream.
Some come true, and some don’t.
But you’ll be lost without one.
Come on now, keep on dreaming!
Your time’s arrived, you know it
This town’s alive, you own it
Together forever, welcome to Hollywood!

Together Forever (traduzione)

Quindi, cosa è successo dopo che è salito sulla torre e l'ha salvata?
Lo salva subito
Ah
Ero perso come una nave in mare
Nessuna speranza, nessuna fede, nessun piano
Riempi la mia tazza e mi sollevi
Così posso essere un uomo migliore
Vivevo la vita giorno per giorno
Fare qualsiasi cosa per sopravvivere
Mi dai forza e sicurezza
Mi fai sentire vivo
C'era qualcosa in te
Lo sapevo fin dall'inizio
Sì
Insieme per sempre
Me e te
Ce la faremo in qualche modo
Insieme per sempre
Finalmente libero
E tutti i nostri domani iniziano adesso
Sì
Le cose si stavano muovendo alla velocità dell'amore
E lo hanno seguito alla lettera
Oh, non c'è niente che un uomo possa fare
Che una donna non può fare di meglio
Ho avuto una sensazione dentro di me (dentro di me)
Sono contento di aver ascoltato il mio cuore (ascoltato il mio cuore), oh sì
Insieme per sempre, io e te
Ce la faremo in qualche modo (ce la faremo)
Insieme per sempre, siamo finalmente liberi (finalmente liberi)
E tutti i nostri domani iniziano adesso, oh sì
Insieme per sempre, io e te
Ce la faremo in qualche modo (ce la faremo, ce la faremo)
Insieme per sempre, siamo finalmente liberi (finalmente liberi)
E tutti i nostri domani iniziano adesso
Benvenuto a Hollywood!
Qual è il tuo sogno?
Tutti hanno un sogno.
Alcuni si avverano e altri no.
Ma senza uno sarai perso.
Andiamo ora, continua a sognare!
Il tuo momento è arrivato, lo sai
Questa città è viva, la possiedi
Insieme per sempre, benvenuti a Hollywood!