Traduzione del testo della canzone Samhaya - Sami

Samhaya (originale)

Achi, mach' Flous, Paket, Haze kaufen
Wieder bis spät abends draußen
Nicht mal hell und es brennt schon, das Kerzenlicht
Ich bring' dir Geld, doch du fragst nur, woher es ist, heh
Und Inshallah nützt das was
Denn ich fütter' die Hand, die gefüttert hat
Ich mach' Bares, als dank für die Jahre
Doch für dich hat es keinen Wert, weil es haram ist
Doch bitte sei stolz auf dein Sohn, ja, Mama
Bau' dir hoch in den Wolken aus Gold ein’n Palast
Alles, was du je wolltest, wollt' ich anders
Ja, Gott ist mein Zeuge, bereue standhaft
Für dich tausend Kriege, zahl' Haus und die Miete
Keiner auf Welt ist so schön wie sie
Denn auch in der Krise, die einzigste Liebe
Mama, ja, wallah, dein Lächeln, mein Sieg
Wallah, samhaya inte Mama
Meine Welt, sie ist schwarz, trag' Brille Cazal
Mach' Geld mit dem Hasch, tick' Mariuahana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya
Wallah, samhaya inte Mama
Meine Welt, sie ist schwarz, trag' Brille Cazal
Mach' Geld mit dem Hasch, tick' Mariuahana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya
Yeah, ey, wie die Zeit doch vergeht, ich trag' auch Schmerzen
Wenn ich seh', dass deine Haare grau werden
Mama sagt, sie ist mit wenig zufrieden
Weil sie will für mich keine Tränen vergießen
Manche fühl'n auch aus kleinen Gewässern
Du sparst jeden Cent für die Reise nach Mekka
Jede Nacht raus, ich war wach mit den Jungs, Bra
Mama, sie tauscht ihren Schlaf gegen Unseren
Ja, du hast recht, Mama, désolé
Ich küsse den Boden auf dem du gehst
Hab' so oft gelogen, mir fehlt Benehm’n
Ich hoff', du verzeihst mir die vielen Trän'n
Für dich tausend Kriege, zahl' Haus und die Miete
Keiner auf Welt ist so schön wie sie
Denn auch in der Krise, die einzigste Liebe
Mama, ja, wallah, dein Lächeln, mein Sieg
Wallah, samhaya inte Mama
Meine Welt, sie ist schwarz, trag' Brille Cazal
Mach' Geld mit dem Hasch, tick' Mariuahana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya
Wallah, samhaya inte Mama
Meine Welt, sie ist schwarz, trag' Brille Cazal
Mach' Geld mit dem Hasch, tick' Mariuahana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya

Samhaya (traduzione)

Achi, prepara Flous, impacchetta, compra Haze
Di nuovo fuori fino a tarda sera
Nemmeno luminoso e sta già bruciando, la luce delle candele
Ti porto i soldi, ma tu chiedi solo da dove vengono, eh
E inshallah è utile
Perché nutro la mano che ha nutrito
Guadagno denaro come ringraziamento per gli anni
Ma per te non ha valore perché è haram
Ma per favore sii orgoglioso di tuo figlio, sì mamma
Costruisci un palazzo tra le nuvole d'oro
Tutto quello che hai sempre voluto, io volevo diversamente
Sì, Dio è il mio testimone, pentiti fermamente
Mille guerre per te, paghi la casa e l'affitto
Nessuno al mondo è bello come lei
Perché anche in una crisi, l'unico amore
Mamma, sì, wallah, il tuo sorriso, la mia vittoria
Wallah, samhaya inte mamma
Il mio mondo, è nero, indossa gli occhiali Cazal
Guadagna con l'hashish, spunta la marijuana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya
Wallah, samhaya inte mamma
Il mio mondo, è nero, indossa gli occhiali Cazal
Guadagna con l'hashish, spunta la marijuana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya
Sì, ehi, come vola il tempo, anche io sto soffrendo
Quando vedo i tuoi capelli diventare grigi
La mamma dice che si accontenta di poco
Perché non vuole versare lacrime per me
Alcuni si sentono anche da piccoli specchi d'acqua
Risparmia ogni centesimo per il viaggio alla Mecca
Fuori tutte le sere, stavo sveglio con i ragazzi, Bra
Mamma, scambia il suo sonno con il nostro
Sì, hai ragione, mamma, désolé
Bacio la terra su cui cammini
Ho mentito così spesso, mi mancano le buone maniere
Spero che tu mi perdoni per le tante lacrime
Mille guerre per te, paghi la casa e l'affitto
Nessuno al mondo è bello come lei
Perché anche in una crisi, l'unico amore
Mamma, sì, wallah, il tuo sorriso, la mia vittoria
Wallah, samhaya inte mamma
Il mio mondo, è nero, indossa gli occhiali Cazal
Guadagna con l'hashish, spunta la marijuana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya
Wallah, samhaya inte mamma
Il mio mondo, è nero, indossa gli occhiali Cazal
Guadagna con l'hashish, spunta la marijuana
Wallah, samhaya, wallah, samhaya