Traduzione del testo della canzone Les mots - Samian, Anodajay

Les mots (originale)

Avec de simples mots, on a le pouvoir de tout détruire
Et avec les mêmes mots, on a le pouvoir de tout décrire
Les mots prônent la haine, mais ils chantent l’amour
Les mots n’ont peur de rien, car les mots ont de la bravoure
Les mots ont de la colère, mais ils ont une douceur
On se forge le caractère quand on chante nos douleurs
C’est grâce à l'écriture que je surmonte mes épreuves
Mot par mot, je suis entrain de bâtir mon oeuvre
Les mots ont du pouvoir, ils sont audacieux
Et on s’inspire d’eux, car ils sont courageux
Les mots ont de la tristesse, les mots ont une noblesse
Ils se collent à ma vie, car les mots sont modestes
Les mots me grugent de l’intérieur
Ils me font voyager en attendant un monde meilleur
C’est grâce aux mots que je raconte mon histoire
Les mots peuvent me guérir, les mots me donnent de l’espoir
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Y a des mots qui instruisent, détruisent, des mots qui méprisent
Des mots qu’on utilise quand on veut se faire la bise
Y a des mots qui prédisent, s’enlisent, les mots qu’on banalise
Les mots qui nous divisent, les mots qui nous brisent
Y a des mots qui s’entendent, qui se répandent
Des mots qui prétendent
Des mots qui nous offense et des mots plus tendres
Y a des mots qu’on prononce avec prudence
Et les mots qu’on lance
Les mots qui nous dénoncent et ceux qui nous défendent
Y a les mots qui blessent, fessent, les mots qui protestent
Les mots d’ivresse remplis de promesse qui blessent grotesque
Les mots plus doux, les mots plus sales
Les mots plus fous, les mots plus joual
Les mots qui se cachent dans un journal
Les mots qui parlent, les mots qui partent scandales
Les mots plus grave que ceux qu’on grave sur une pierre tombale
Les mots qui pleurent, les mots du mal
Les mots du cœur, le mot final
Les maudits mots, les maudits mal
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Les mots sont bohèmes, ils prônent le blasphème
Ils chantent nos problèmes, mais les mots récitent nos poèmes
Les mots ont une devise, les mots ont plusieurs thèmes
Mais ils sauvent des vies, car ils donnent de l’oxygène
Les mots marquent le temps, racontent le présent
Les mots s’envolent et nous éclairent en tombant
Les mots sont optimistes, ils portent nos cicatrices
Les mots nous font peur, car il sont réalistes
Ils sont plutôt espiègles, les mots n’ont pas de règles
Ils racontent nos vérités, car les mots sont intègres
Les mots valent mille images, s’expriment dans plusieurs langues
Les mots ont de la vie, car mes phrases sont vivantes
Ce qui m’inspire, c’est la vie que j’respire
Les peines comme les sourires, la beauté de mes souvenirs
Et les mots m’ont appris qu’on se doit d'être sincère
Quand les mots sortent du cœur, y a pas que nous qu’on libère
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme

(traduzione)

Con parole semplici abbiamo il potere di distruggere tutto
E con le stesse parole abbiamo il potere di descrivere tutto
Le parole parlano di odio, ma cantano d'amore
Le parole non temono nulla, perché le parole hanno coraggio
Le parole hanno rabbia, ma hanno una dolcezza
Costruiamo il carattere quando cantiamo i nostri dolori
È attraverso la scrittura che supero le mie prove
Parola per parola, sto costruendo il mio lavoro
Le parole hanno potere, sono audaci
E ci ispiriamo a loro, perché sono coraggiosi
Le parole hanno tristezza, le parole hanno nobiltà
Si attaccano alla mia vita, perché le parole sono piccole
Le parole mi stanno divorando dentro
Mi portano in un viaggio in attesa di un mondo migliore
Le parole raccontano la mia storia
Le parole possono guarirmi, le parole mi danno speranza
4X: Le parole cantano drammi, le parole vengono dall'anima
Le parole non temono nulla, perché le parole sono un'arma
Ci sono parole che istruiscono, distruggono, parole che disprezzano
Parole che usiamo quando vogliamo baciarci
Ci sono parole che preannunciano, impantanano, parole che noi banalizziamo
Le parole che ci dividono, le parole che ci spezzano
Ci sono parole che vanno d'accordo, che si diffondono
parole che pretendono
Parole che ci offendono e parole più tenere
Ci sono parole che pronunciamo con cautela
E le parole che diciamo
Le parole che ci denunciano e quelle che ci difendono
Ci sono parole che feriscono, sculacciate, parole che protestano
Parole ubriache piene di promesse che fanno male al grottesco
Le parole più dolci, le parole più sporche
Le parole più folli, le parole più giocose
Le parole nascoste in un giornale
Parole che parlano, parole che fanno scandalo
Parole più serie di quelle incise su una lapide
Parole che piangono, parole di male
Parole dal cuore, l'ultima parola
Le maledette parole, i maledetti mali
4X: Le parole cantano drammi, le parole vengono dall'anima
Le parole non temono nulla, perché le parole sono un'arma
Le parole sono bohémien, sostengono la blasfemia
Cantano i nostri guai, ma le parole recitano le nostre poesie
Le parole hanno un motto, le parole hanno diversi temi
Ma salvano vite, perché danno ossigeno
Le parole scandiscono il tempo, raccontano il presente
Le parole volano e ci illuminano mentre cadono
Le parole sono ottimiste, portano le nostre cicatrici
Le parole ci spaventano perché sono reali
Sono piuttosto maliziosi, le parole non hanno regole
Dicono le nostre verità, perché le parole hanno integrità
Le parole valgono più di mille immagini, espresse in diverse lingue
Le parole hanno vita, perché le mie frasi sono vive
Ciò che mi ispira è la vita che respiro
I dolori come i sorrisi, la bellezza dei miei ricordi
E le parole mi hanno insegnato che devi essere sincero
Quando le parole escono dal cuore, non siamo solo noi a essere liberati
4X: Le parole cantano drammi, le parole vengono dall'anima
Le parole non temono nulla, perché le parole sono un'arma