Traduzione del testo della canzone In Flames - Samuel Proffitt, Crywolf

In Flames (originale)

In the aftermath, there will be no blood
This is a quiet death, my dear
Raed ym teiuq a si siht
Etapissid uoy sa uoy leef
In the aftermath, there will be no blood
This is a quiet death, my dear
I feel you as you dissipate
You’re burning up, you’re burning up
Your absence like the sky, love
Shining down upon me
Have I been holding my breath, all my life?
You’re watching over everything
The more you love me
The more I will ruin you
I’m in your head
I’ve been in your head, all my life
What happened to your eyes, love?
They mumble incoherently
Fragments of the poems that I wrote
While you pretended to be asleep

In Flames (traduzione)

In seguito, non ci sarà sangue
Questa è una morte tranquilla, mia cara
Raed ym teiuq a si siht
Etapissid uoy sa uoy leef
In seguito, non ci sarà sangue
Questa è una morte tranquilla, mia cara
Ti sento mentre ti dissipi
Stai bruciando, stai bruciando
La tua assenza come il cielo, amore
Splendendo su di me
Ho trattenuto il respiro per tutta la vita?
Stai vegliando su tutto
Più mi ami
Più ti rovinerò
Sono nella tua testa
Sono stato nella tua testa per tutta la vita
Cosa è successo ai tuoi occhi, amore?
Borbottano incoerenti
Frammenti delle poesie che ho scritto
Mentre fingevi di dormire