Traduzione del testo della canzone Kördüğüm - Sancak

Kördüğüm (originale)

Ellerim uzansa değer mi sana
Yaşlarımı döksem gelir mi bahar
Yalvarsam yollarına düşsem ne kaldı daha
Şimdi cehennem içinde ellerim buz tutar
Kimlesin, kime güldün, kimin evinde
İstesem güler misin benim için de
Özlediğimi duysan günün birinde
Bil ki cehennem içinde ellerim buz tutar
Ne kördüğüm bu böyle, yoksa yangın mı var
Sen ördün hep ya böyle, dört yanım dört duvar
Bir gün senin de yolların yollarıma çıkar
O gün gökyüzüne koşsam ellerimden tutar
Ne kördüğüm bu böyle, yoksa yangın mı var (yoksa yangın mı var)
Sen ördün hep ya böyle, dört yanım dört duvar
Bir gün senin de yolların yollarıma çıkar
O gün gökyüzüne koşsam ellerimden tutar
Kimlesin, kime güldün, kimin evinde
İstesem güler misin benim için de
Özlediğimi duysan günün birinde
Bil ki cehennem içinde ellerim buz tutar
Ne kördüğüm bu böyle, yoksa yangın mı var (yoksa yangın mı var)
Sen ördün hep ya böyle, dört yanım dört duvar
Bir gün senin de yolların yollarıma çıkar
O gün gökyüzüne koşsam ellerimden tutar
Ne kördüğüm bu böyle, yoksa yangın mı var
Sen ördün hep ya böyle, dört yanım dört duvar
Bir gün senin de yolların yollarıma çıkar
O gün gökyüzüne koşsam ellerimden tutar
Ne kördüğüm bu böyle, yoksa yangın mı var (yoksa yangın mı var)
Sen ördün hep ya böyle, dört yanım dört duvar
Bir gün senin de yolların yollarıma çıkar
O gün gökyüzüne koşsam ellerimden tutar

(traduzione)

Ne vale la pena se le mie mani si allungano
Se verserò le mie lacrime, verrà la primavera
Se prego, se cado per la loro strada, cosa resta?
Ora all'inferno le mie mani si stanno congelando
Chi sei, di chi ridi, in casa di chi
Rideresti anche per me se lo volessi
Un giorno senti che mi manca
Sappi che le mie mani si congeleranno all'inferno
Che diavolo è questo, o c'è un incendio?
L'hai sempre costruito così, quattro muri sui miei quattro lati
Un giorno le tue strade arriveranno anche a me
Se corro verso il cielo quel giorno, mi terrà per mano
Questo è ciò in cui sono bloccato, o c'è un incendio (o c'è un incendio)
L'hai sempre costruito così, quattro muri sui miei quattro lati
Un giorno le tue strade arriveranno anche a me
Se corro verso il cielo quel giorno, mi terrà per mano
Chi sei, di chi ridi, in casa di chi
Rideresti anche per me se lo volessi
Un giorno senti che mi manca
Sappi che le mie mani si congeleranno all'inferno
Questo è ciò in cui sono bloccato, o c'è un incendio (o c'è un incendio)
L'hai sempre costruito così, quattro muri sui miei quattro lati
Un giorno le tue strade arriveranno anche a me
Se corro verso il cielo quel giorno, mi terrà per mano
Che diavolo è questo, o c'è un incendio?
L'hai sempre costruito così, quattro muri sui miei quattro lati
Un giorno le tue strade arriveranno anche a me
Se corro verso il cielo quel giorno, mi terrà per mano
Questo è ciò in cui sono bloccato, o c'è un incendio (o c'è un incendio)
L'hai sempre costruito così, quattro muri sui miei quattro lati
Un giorno le tue strade arriveranno anche a me
Se corro verso il cielo quel giorno, mi terrà per mano