Traduzione del testo della canzone Vur - Sancak

Vur (originale)

Ben bittim, şimdi gözünü yalnızlığıma diktin
Bi rahat ver ki gönlüm kendi yoluna gitsin
Ama ne mümkün, tam da keşke bitmeseydi demişken
Sen sahnelerde ter döktüğüm kardeşlerime gittin
Dilinden düşürmediğin o meşhur namus bu mu?
Paramparça sırtımda birkaç tane delik durur
‘Beni tanıştır' deyişin hala gözümde
Ne hayal ettin kim bilir, umduğun kadar oldu mu?
Bakma sen bana, her şeye içerlerim
Bilirsin hayatım hep yalnızlıkla geçer benim
Zaten tanıyorum seni, o yüzden üzülmedim
Fotoğrafların önümde ve hala tükürmedim
Sağ olmasın canın gülüm, verdiğim her şey için
Otur da sor kendine;
neredeyim ve kimleyim
Sağ olmasın canın gülüm, o güzel gözler için
Oturmuş yazıyorum bak bu nefretimi kusmak için
Gidişinle dertleşemem dur!
Yaşamaya gel de bahanemi bul
Ölesim var nefesinde
Ya çık aklımdan ya da gel hemen vur!
İsterdim bunun yerine kendini gidip uçurumdan bırakmanı
Hiçbir şey, hiç kimse senin kadar kanatmadı
Anlatamadıklarımı gösterir göz altlarım
Hakkında onca şey dediler ben geçmişe göz atmadım
Kaç tane yüzün var?
O hangisini gördü?
Tek parça dünya sendin, paramparça böldün
Onu ilk hangi akşam gördün?
Haberin yoktu, hala yaşıyordun bende, işte o akşam öldün
Senin için kırdığım eşim, dostum hepsine selam olsun
Her şeyin telafisi için canım alınsa helal olsun
İsterdim sana gönülden mutluluklar dilemeyi
Ama tanıdığım o sen değilsin bu ilk ve son vedam olsun
Sağ olmasın canın gülüm, verdiğim her şey için
Otur da sor kendine;
neredeyim ve kimleyim
Sağ olmasın canın gülüm, o güzel gözler için
Oturmuş yazıyorum bak bu nefretimi kusmak için

Vur (traduzione)

Ho finito, ora stai fissando la mia solitudine
Dammi una pausa in modo che il mio cuore possa andare per la sua strada
Ma ciò che è possibile, vorrei solo che non fosse finito.
Sei andato dai miei fratelli che sudo sul palco
È questo il famoso onore di cui continui a parlare?
Alcuni buchi rimangono nella mia schiena in frantumi
Ricordo ancora che dicevi 'presentami'
Chissà cosa hai sognato, è andata bene come speravi?
Non guardarmi, mi risento di tutto
Sai che la mia vita è sempre solitaria
Ti conosco già, quindi non sono arrabbiato
Le tue foto sono davanti a me e non ho ancora sputato
Grazie mia cara rosa per tutto quello che ho dato
Siediti e chiediti;
dove sono e chi sono
Grazie mia cara rosa, per quegli occhi stupendi
Sono seduto e scrivo, guarda, questo è per vomitare il mio odio
Non posso sopportare la tua partenza, fermati!
Vieni a vivere e trova la mia scusa
Ho la morte nel tuo respiro
O esci dalla mia mente o vieni a sparare ora!
Vorrei che andassi a lasciarti cadere dalla scogliera, invece
Niente, nessuno ha sanguinato tanto quanto te
I miei occhi mostrano ciò che non so spiegare
Hanno detto così tanto su di te che non ho guardato al passato
Quante facce hai?
Quale ha visto?
Eri il mondo intero, l'hai fatto a pezzi
Quale sera l'hai visto per la prima volta?
Non lo sapevi, eri ancora vivo in me, quella notte sei morto
Un saluto a tutta mia moglie e amico, che ho ferito per te
Se la mia vita viene presa per rimediare a tutto, halal
Vorrei augurarti di cuore la felicità
Ma non sei tu che so, questo è il mio primo e ultimo addio
Grazie mia cara rosa per tutto quello che ho dato
Siediti e chiediti;
dove sono e chi sono
Grazie mia cara rosa, per quegli occhi stupendi
Sono seduto e scrivo, guarda, questo è per vomitare il mio odio