Traduzione del testo della canzone Joga fora - Sandra de Sá

Joga fora (originale)

Cansei já não dá mais
Você pisou demais
Prá frente é que se anda
A vida leva e traz…
A paz que eu quero ter
Tão longe de você
Eu sei que vai ser duro
Mas tenho que esquecer…
Vou jogar fora no lixo
Vou jogar fora no lixo
Jogar fora no li Ih Ih Ih Xo…(2x)
Vou deitar com a solidão
Dormir dizendo «não»
Sonhar que estou te amando
Rasgando o coração…
E quando o sol chegar
Eu vou te procurar
Te dar mais uma chance
E se não acertar…
Vou jogar fora no lixo
Vou jogar fora no lixo
Ih Ih Ih Xo…(2x)
Vou deitar com a solidão
Dormir dizendo «não»
Sonhar que estou te amando
Rasgando o coração…
E quando o sol chegar
Eu vou te procurar
Te dar mais uma chance
E se não acertar…
Vou jogar fora no lixo
Vou jogar fora no lixo
Jogar fora no li Ih Ih Ih Xo…(2x)
Joga, Joga
joga, Joga
Joga, Joga
Joga Fora…(3x)
Joga, Joga
Joga!
Vou jogar fora no lixo
Vou jogar fora no lixo
Jogar fora no li Ih Ih Ih Xo…(5x)

(traduzione)

Sono stanco, non ce la faccio più
hai fatto un passo troppo lungo
Avanti è dove vai
La vita prende e porta...
La pace che voglio avere
Così lontano da te
So che sarà difficile
Ma devo dimenticare...
Lo butto nella spazzatura
Lo butto nella spazzatura
Buttare via nel li Ih Ih Ih Xo...(2x)
Mi sdraierò con solitudine
Dormi dicendo "no"
Sognare che ti amo
Strappando il cuore...
E quando arriva il sole
ti cercherò
Ti do un'altra possibilità
E se non capisci bene...
Lo butto nella spazzatura
Lo butto nella spazzatura
Ih Ih Ih Xo... (2x)
Mi sdraierò con solitudine
Dormi dicendo "no"
Sognare che ti amo
Strappando il cuore...
E quando arriva il sole
ti cercherò
Ti do un'altra possibilità
E se non capisci bene...
Lo butto nella spazzatura
Lo butto nella spazzatura
Buttare via nel li Ih Ih Ih Xo...(2x)
gioca, gioca
gioca, gioca
gioca, gioca
Butta via...(3x)
gioca, gioca
Giocare!
Lo butto nella spazzatura
Lo butto nella spazzatura
Buttare via nel li Ih Ih Ih Xo...(5x)