Traduzione del testo della canzone Bye bye tristeza - Sandra de Sá

Bye bye tristeza (originale)

Ninguém aqui é puro, anjo ou demônio
Nem sabe a receita de viver feliz
Não dá pra separar o que é
Real do sonho
E nem eu de você
E nem você de mim
E nem eu de você
E nem você de mim
Eu não to aqui pra sofrer
Vou sentir saudade pra quê?
Quero ser feliz
Bye bye, tristeza
Não precisa voltar
Já sei andar sozinho sem pedir conselho
Se eu sofrer, quem é que vai
Chorar por mim?
Já sei olhar pra mim
Sem precisar de espelho
Não me diga que não
E nem me diga sim
Não me diga que não
E nem me diga sim
Eu não to aqui pra sofrer
Vou sentir saudade pra quê?
Quero ser feliz
Bye bye, tristeza
Não precisa voltar

(traduzione)

Nessuno qui è puro, angelo o diavolo
Non conosci nemmeno la ricetta per vivere felicemente
Non è possibile separare ciò che è
Reale del sogno
E nemmeno io di voi
E nemmeno tu da me
E nemmeno io di voi
E nemmeno tu da me
Non sono qui per soffrire
Cosa mi mancherà?
Io voglio essere felice
Ciao ciao, tristezza
non c'è bisogno di tornare indietro
So già camminare da solo senza chiedere consigli
Se soffro, chi lo farà
Piangi per me?
So già guardare me stesso
Non c'è bisogno di uno specchio
Non dirmi di no
E non dirmi di sì
Non dirmi di no
E non dirmi di sì
Non sono qui per soffrire
Cosa mi mancherà?
Io voglio essere felice
Ciao ciao, tristezza
non c'è bisogno di tornare indietro