Traduzione del testo della canzone Enemy - Sandro Cavazza

Enemy (originale)

It's too late to turn back now
We got close but we lost it all
And you don’t know how to compromise
And I don't know how to say goodbye
If we can't feel what we used to feel
If we can’t be what we used to be
Then I'll do anything to keep you here
I even be your enemy, yeah
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I even be your enemy
To keep you close to me
It's too late to make you right
How mind of hoping my hardest time
And you say things just to beat me down
And I say things just to hurt you now
When we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
Then I’ll do anything to keep you here
I even be your enemy, yeah
And if we can’t say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I’ll do anything to keep you here yeah
I even be your enemy
To keep you close to me
Don't let it die, don't let it die, noo
Don't let it die, I’ll keep you with my soul
Don't let it die, don't let it die noo
Don't let go
Don't let it die, don't let it die noo
Don't let it die I'll keep you with my soul
Don't let it die, don't let it die noo
Don't let go
If we can't be what we used to be
If we can't feel what we used to feel
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I even be your enemy, yeah
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here
I even be your enemy, yeah
If we can't be what we used to be
I'm gonna be your enemy!

(traduzione)

È troppo tardi per tornare indietro adesso
Ci siamo avvicinati ma abbiamo perso tutto
E non sai come scendere a compromessi
E non so come dire addio
Se non riusciamo a sentire quello che sentivamo prima
Se non possiamo essere quello che eravamo
Allora farò di tutto per tenerti qui
Sono anche il tuo nemico, yeah
E se non possiamo dire quello che vogliamo dire
Se non viviamo per un altro giorno
Allora farò di tutto per tenerti qui, sì
Sono anche tuo nemico
Per tenerti vicino a me
È troppo tardi per darti ragione
Che mente di sperare nel mio momento più difficile
E dici cose solo per picchiarmi
E dico cose solo per farti del male ora
Quando non riusciamo a sentire ciò che sentivamo prima
Se non possiamo essere quello che eravamo
Allora farò di tutto per tenerti qui
Sono anche il tuo nemico, yeah
E se non possiamo dire quello che vogliamo dire
Se non viviamo per un altro giorno
Allora farò qualsiasi cosa per tenerti qui, sì
Sono anche tuo nemico
Per tenerti vicino a me
Non farlo morire, non farlo morire, no
Non farlo morire, ti terrò con la mia anima
Non farlo morire, non farlo morire noo
Non lasciarti andare
Non farlo morire, non farlo morire noo
Non lasciarlo morire ti terrò con la mia anima
Non farlo morire, non farlo morire noo
Non lasciarti andare
Se non possiamo essere quello che eravamo
Se non riusciamo a sentire quello che sentivamo prima
Allora farò di tutto per tenerti qui, sì
Sono anche il tuo nemico, yeah
E se non possiamo dire quello che vogliamo dire
Se non viviamo per un altro giorno
Allora farò di tutto per tenerti qui
Sono anche il tuo nemico, yeah
Se non possiamo essere quello che eravamo
Sarò il tuo nemico!