Traduzione del testo della canzone Shades In The Rain - Sandro Cavazza

Shades In The Rain (originale)

People, let me tell you a secret
I’m sitting at the job I hate just waiting for the weekend
But then I put them on and I can see that
Everything will be alright
No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy
Sometimes I wear shades in the rain, I love the way
The world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
I wear them when my life is like a mountain
When I hit rock-bottom like a penny in the fountain
I wear them when nobody is around me
'Cause they make me feel so fly
No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy
Sometimes I wear shades in the rain
I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
Sometimes I wear shades in the rain
'Cause I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
(Oh, you’ll find me drifting)
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
Yeah
In the rain
Shades in the rain

(traduzione)

Gente, lasciate che vi dica un segreto
Sono seduto al lavoro che odio solo aspettando il fine settimana
Ma poi li ho indossati e lo vedo
Andrà tutto bene
Non importa cosa mi succede
Ho un rimedio, un rimedio
Non importa cosa mi succede, cosa mi succede
Ho un rimedio
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia, amo il modo in cui mi trovo
Il mondo guarda quando si siedono sulla mia faccia, sì
Li indosso a jammare in metropolitana
Ogni maledetto sabato sera
Mi troverai alla deriva
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Sì, indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Li indosso quando la mia vita è come una montagna
Quando ho toccato il fondo come un centesimo nella fontana
Li indosso quando nessuno è intorno a me
Perché mi fanno sentire così volare
Non importa cosa mi succede
Ho un rimedio, un rimedio
Non importa cosa mi succede, cosa mi succede
Ho un rimedio
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Amo il modo in cui appare il mondo quando si siedono sulla mia faccia, sì
Li indosso a jammare in metropolitana
Ogni maledetto sabato sera
Mi troverai alla deriva
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Sì, indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Li indosso a jammare in metropolitana
Ogni maledetto sabato sera
Mi troverai alla deriva
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Sì, indosso occhiali da sole sotto la pioggia
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Perché adoro il modo in cui appare il mondo quando si siedono sulla mia faccia, sì
Li indosso a jammare in metropolitana
Ogni maledetto sabato sera
Mi troverai alla deriva
(Oh, mi troverai alla deriva)
A volte indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Sì, indosso occhiali da sole sotto la pioggia
Sì
Nella pioggia
Ombre sotto la pioggia