Traduzione del testo della canzone Love To Lose - Sandro Cavazza, Georgia Ku

Love To Lose (originale)

Some days I really wanna hate you
'Cause you always know just what to say
By now, I know the words to break you
And you know what breaks me too
When things get heated
We say things we don't mean it
Don’t we know they ain't true?
Say you're leaving
Get careless with our feelings
What's the worst we can do?
I didn't tell you all my secrets just to pour my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
(Love to lose somеbody like you)
Some nights we'rе closer than ever
Sometimes we're running out of space
When we're high, it can't get any better
Until we come down again
Things get heated
We say things we don't mean it
Don’t we know they ain't true?
Say you're leaving
Get careless with our feelings
What's the worst we can do?
I didn't tell you all my secrets just to pour my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
(Love to lose somebody like you)
Somebody like you
Somebody like you
Things get heated
We say things we don't mean then
Though we know they ain't true
I didn't tell you all my secrets just to pour my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
Somebody like you
Somebody, somebody like you
Somebody like you
I didn't love to lose somebody like you
Somebody like you

Love To Lose (traduzione)

Certi giorni voglio davvero odiarti
Perché sai sempre cosa dire
Ormai conosco le parole per spezzarti
E sai cosa spezza anche me
Quando le cose si scaldano
Diciamo cose che non intendiamo
Non sappiamo che non sono vere?
Dì che te ne vai
Diventi negligente con i nostri sentimenti
Qual è il peggio che possiamo fare?
Non ti ho detto tutti i miei segreti solo per aprire il mio cuore
Non ti ho portato dalla mia famiglia solo per mostrarti la loro casa
Non ho lavorato così duramente per arrivare così lontano, poi l'ho lasciato così presto
Non mi piaceva perdere qualcuno come te
(Adoro perdere qualcuno come te)
Alcune notti siamo più vicini che mai
A volte stiamo finendo lo spazio
Quando siamo sballati, non può andare meglio
Finché non scendiamo di nuovo
Le cose si scaldano
Diciamo cose che non intendiamo
Non sappiamo che non sono vere?
Dì che te ne vai
Diventi negligente con i nostri sentimenti
Qual è il peggio che possiamo fare?
Non ti ho detto tutti i miei segreti solo per aprire il mio cuore
Non ti ho portato dalla mia famiglia solo per mostrarti la loro casa
Non ho lavorato così duramente per arrivare così lontano, poi l'ho lasciato così presto
Non mi piaceva perdere qualcuno come te
(Adoro perdere qualcuno come te)
Qualcuno come te
Qualcuno come te
Le cose si scaldano
Diciamo cose che non intendiamo allora
Anche se sappiamo che non sono vere
Non ti ho detto tutti i miei segreti solo per aprire il mio cuore
Non ti ho portato dalla mia famiglia solo per mostrarti la loro casa
Non ho lavorato così duramente per arrivare così lontano, poi l'ho lasciato così presto
Non mi piaceva perdere qualcuno come te
Qualcuno come te
Qualcuno, qualcuno come te
Qualcuno come te
Non mi piaceva perdere qualcuno come te
Qualcuno come te