| Era Uma Vez... (originale) | Era Uma Vez... (traduzione) |
|---|---|
| Era uma vez | C'era una volta |
| Um lugarzinho no meio do nada | Un piccolo posto in mezzo al nulla |
| Com sabor de chocolate | Al gusto di cioccolato |
| E cheiro de terra molhada… | E odore di terra bagnata... |
| Era uma vez | C'era una volta |
| A riqueza contra | ricchezza contro |
| A simplicidade | La semplicità |
| Uma mostrando prá outra | uno che mostra all'altro |
| Quem dava mais felicidade… | Chi era il più felice... |
| Prá gente ser feliz | per noi essere felici |
| Tem que cultivar | dover coltivare |
| As nossas amizades | Le nostre amicizie |
| Os amigos de verdade | I veri amici |
| Prá gente ser feliz | per noi essere felici |
| Tem que mergulhar | devi tuffarti |
| Na própria fantasia | Nella tua stessa fantasia |
| Na nossa liberdade… | Nella nostra libertà... |
| Uma história de amor | Una storia d'amore |
| De aventura e de magia | Di avventura e magia |
| Só tem haver | Deve solo essere |
| Quem já foi criança um dia…(2x) | Chi era un bambino...(2x) |
| Era uma vez | C'era una volta |
| Um lugarzinho no meio do nada | Un piccolo posto in mezzo al nulla |
| Com sabor de chocolate | Al gusto di cioccolato |
| E cheiro de terra molhada… | E odore di terra bagnata... |
| Era uma vez | C'era una volta |
| A riqueza contra | ricchezza contro |
| A simplicidade | La semplicità |
| Uma mostrando prá outra | uno che mostra all'altro |
| Quem dava mais felicidade… | Chi era il più felice... |
| Prá gente ser feliz | per noi essere felici |
| Tem que cultivar | dover coltivare |
| As nossas amizades | Le nostre amicizie |
| Os amigos de verdade | I veri amici |
| Prá gente ser feliz | per noi essere felici |
| Tem que mergulhar | devi tuffarti |
| Na própria fantasia | Nella tua stessa fantasia |
| Na nossa liberdade… | Nella nostra libertà... |
| Uma história de amor | Una storia d'amore |
| De aventura e de magia | Di avventura e magia |
| Só tem haver | Deve solo essere |
| Quem já foi criança um dia… | Chi era un bambino... |
| Era uma vez | C'era una volta |
| A riqueza contra | ricchezza contro |
| A simplicidade | La semplicità |
| Uma mostrando prá outra | uno che mostra all'altro |
| Quem dava mais felicidade… | Chi era il più felice... |
| Prá gente ser feliz | per noi essere felici |
| Tem que cultivar | dover coltivare |
| As nossas amizades | Le nostre amicizie |
| Os amigos de verdade | I veri amici |
| Prá gente ser feliz | per noi essere felici |
| Tem que mergulhar | devi tuffarti |
| Na própria fantasia | Nella tua stessa fantasia |
| Na nossa liberdade… | Nella nostra libertà... |
| Uma história de amor | Una storia d'amore |
| De aventura e de magia | Di avventura e magia |
| Só tem haver | Deve solo essere |
| Quem já foi criança um dia… (4x) | Chi era un bambino... (4x) |
