Traduzione del testo della canzone Frida - Sanseverino

Frida (originale)

Est-ce que tu crois que dans les bureaux que les politiciens désertent
Leurs secrétaires en attendant chantent des chansons de Bruant
Ont-elles peur de s’faire disputer si des fois ils venaient travailler?
Est-ce que tu crois qu’il est facile de s’occuper de sa famille?
Trouver à fifils un logement, un emploi au gouvernement
On n’a pas l’temps d’s’occuper d'ça quand on s’endort sur les bancs du Sénat.
Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose
Est-ce que tu crois qu’les toreros font juste ça comme un boulot
Sous prétexte que c’est en plein air comme ils habitent pas loin d’la mer
Et qu’sur leur costume à la con, c’est leur mère qui r’coud les boutons?
J’t’en trouverais moi des jobs d'été, transport de fond, c’est mal payé
Tant qu’il s’passe rien, tout va très bien mais c’est un boulot qui tue bien
En connais-tu toi des pays où t’emmerder te sauve la vie?
Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose
Connais-tu la différence entre un légume et un agrume?
La tomate est-elle un fruit?
Le singulier de spaghetti?
Le vert du poireau, est-il en bas, est-il en haut?
Une question et c’est fini, Daniel Auteuil et Piccoli
Quand en trois mois ils ont gagné des biftons pour dix années
Vont-ils tout donner aux impôts comme tous les perdants du Loto?
Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose.

Frida (traduzione)

Credi che negli uffici disertano i politici
I loro segretari nel frattempo cantano canzoni di Bunting
Hanno paura di litigare se mai vengono a lavorare?
Pensi che sia facile prendersi cura della propria famiglia?
Trova un posto dove vivere, un lavoro governativo
Non abbiamo tempo per occuparcene quando ci addormentiamo sui banchi del Senato.
Per fortuna c'è Frida, la ragazza del nord delle canzoni di Brel
Lei è esistita davvero o è anche un passo di vendita?
Ci sono domande che mi pongo, domande che mi pongo
Pensi che i toreri lo facciano solo per lavoro
Con il pretesto che è all'aria aperta visto che abitano non lontano dal mare
E che sul loro stupido vestito è la madre che cuce i bottoni?
Ti troverò dei lavoretti estivi, il trasporto attraverso il paese, è mal pagato
Finché non succede nulla, va tutto bene, ma è un lavoro assassino
Conosci qualche paese in cui annoiarsi ti salva la vita?
Per fortuna c'è Frida, la ragazza del nord delle canzoni di Brel
Lei è esistita davvero o è anche un passo di vendita?
Ci sono domande che mi pongo, domande che mi pongo
Conosci la differenza tra un ortaggio e un agrume?
Il pomodoro è un frutto?
La singolare forma degli spaghetti?
Porro verde, è giù, è su?
Una domanda ed è finita, Daniel Auteuil e Piccoli
Quando in tre mesi hanno vinto dieci anni biftons
Daranno tutto alle tasse come tutti i perdenti del Lotto?
Per fortuna c'è Frida, la ragazza del nord delle canzoni di Brel
Lei è esistita davvero o è anche un passo di vendita?
Ci sono domande che mi pongo, domande che mi pongo.