Traduzione del testo della canzone Un ticket - Sanseverino

Un ticket (originale)

Jamais, je n’aurai du t’embrasser à ce show d’AC/DC
Assez désespéré, sous mes assauts, tu as succombé
Tu n’as pas su combler et c’est bien fait pour moi, bien fait pour moi
J’avoue d’inavouables pensées, des gestes, que j’ai regrettés
En voulant tripoter, j’ai détricoté tout le côté
Le côté du coton de ton blouson
J’avais un ticket avec toi mais je ne voyais pas que
J’avais un ticket avec toi mais il me glissait des doigts
Sur le coup, je n’ai pas tiqué, je n’t’ai pas critiqué
Car qui dit «ticket» dit quitter
Toi, tu n’es pas Katie, tu n’es pas décatie, tu es plutôt jolie
Comme Patti Smith, jeune
J’avais un ticket avec toi mais je ne voyais pas que
J’avais un ticket avec toi, oh, mais il me glissait des doigts
Mais il me glissait des doigts
Jamais, je n’aurai du t’embrasser, t’embrasser, t’en

Un ticket (traduzione)

Non avrei mai dovuto baciarti a quello spettacolo degli AC/DC
Abbastanza disperato, sotto il mio assalto hai ceduto
Non sei riuscito a riempire e questo è un bene per me, un bene per me
Ammetto pensieri, gesti innominabili, di cui mi sono pentito
Volendo giocherellare, slego l'intero lato
Il lato in cotone della tua giacca
Avevo un biglietto con te ma non potevo vederlo
Avevo un biglietto con te ma mi stava scivolando tra le dita
A quel tempo, non ho sussultato, non ti ho criticato
Perché chi dice "biglietto" dice vattene
Non sei Katie, non sei decrepita, sei piuttosto carina
Come Patti Smith, giovane
Avevo un biglietto con te ma non potevo vederlo
Avevo un biglietto con te, oh, ma mi stava scivolando tra le dita
Ma mi stava scivolando dalle dita
Non avrei mai dovuto baciarti, baciarti, andarmene