Testi di Labios Mojados - Santa Sabina

Labios Mojados (originale)

Si pudiera dejar de pensar
Aunque me quede, aunque me
Acurruque en silencio
En un rincón, no me olvidaré
Estaré allí
Pesaré sobre el piso
Soy, soy, existo, pienso luego soy;
soy
Porque pienso
¿porqué pienso?
No quiero pensar
Soy porque pienso que no quiero ser
Pienso que
…porque … ¡Puf!
La existencia es blanda y rueda y se zarandea
Yo me zarandeo, soy
La existencia es una caída acabada
No caerá, caerá, no caerá, caerá
La existencia es una imperfección
Expandirse: me duele la mano cortada
Existe, existe, existe
¿Acariciar entre las sábanas blancas
Desplegadas la carne desplegada que
Cae otra vez, dulce
Tocar los trasudores florecidos de
Las axilas
Los elíxires y los licores y
Las florescencias de la carne
Entrar en la existencia del otro
En las mucosas rojas
Hasta el pesado, dulce
Dulce olor a existencia
Sentirme existir entre los
Dulces labios mojados
Los labios rojos de sangre pálida
Los labios palpitantes que bostezan
Todos mojados de existencia
Todos mojados de un pus claro
Entre los labios mojados, azucarados

(traduzione)

Se potessi smettere di pensare
Anche se rimango, anche se io
Rannicchiati in silenzio
In un angolo, non dimenticherò
Io ci sarò
Peserò sul pavimento
Sono, sono, esisto, penso dunque sono;
sono
Perché penso
Perché penso?
Non voglio pensare
Lo sono perché penso di non volerlo essere
penso che
…perché… puff!
L'esistenza è morbida e rotola e si scuote
Mi scuoto, lo sono
L'esistenza è una caduta finita
Non cadrà, non cadrà, non cadrà
L'esistenza è un'imperfezione
Espandi: mi fa male la mano mozzata
Esiste, esiste, esiste
Carezza tra le lenzuola bianche
Ha spiegato la carne spiegata che
cadere di nuovo dolce
Toccare i sudori fioriti di
ascelle
Elisir e liquori e
I fiori della carne
Entra nell'esistenza dell'altro
Sulla mucosa rossa
Anche il pesante, dolce
dolce profumo dell'esistenza
Mi sento esistere tra i
dolci labbra bagnate
Labbra rosso sangue pallido
Le labbra palpitanti che sbadigliano
Tutto bagnato dall'esistenza
Tutto bagnato con un pus chiaro
Tra labbra umide e zuccherine