Traduzione del testo della canzone Una Canción para Louis (Vampiro) - Santa Sabina

Una Canción para Louis (Vampiro) (originale)

¿Cuál es la orilla de la vida humana?
¿Por qué se quiebra por la sed de sangre?
¿Quién me ha ordenado gobernar la noche
Con esta eternidad a cuestas?
Yo iba a morir en el temor divino
Pero él quería la savia de mis venas
No sé vivir y sé que soy un ángel
Abandonado a su soberbia
Mi maldición:
Andar sin luz
Soñar el sol
Nocturno dios
No hay más credo para mí
Nocturno dios, piedad:
Déjame morir
Rojo elixir en mi boca
Vida eterna
Y Dios duerme
Déjame beberte
Sufro sed de saber
Por qué estoy aterrada
Me hizo su esclava por beber su sangre
No sabe de lo frágil de mi carne
Dice que no me encuentro en el espejo
Y lo enmudece la belleza
La soledad es su mansión nocturna
Viaja veloz al filo de la luna
Quiere llevarme asida a sus espaldas
Abandonados por la muerte
Nocturno dios:
No hay más credo para él
Nocturno dios, piedad;
Déjanos morir
Noche roja en sus ojos
Dios que duerme desangrado
Déjame beberte
Tengo sed de saber
Tu razón de entregarte

(traduzione)

Qual è la riva della vita umana?
Perché è spezzato dalla sete di sangue?
Chi mi ha comandato di governare la notte
Con questa eternità sulle spalle?
Morirei nel timore divino
Ma voleva la linfa nelle mie vene
Non so vivere e so di essere un angelo
Abbandonato al suo orgoglio
La mia maledizione:
camminare senza luce
sogna il sole
dio notturno
Non c'è più credo per me
Dio notturno, misericordia:
Lasciatemi morire
Elisir rosso nella mia bocca
Vita eterna
e dio dorme
lascia che ti beva
Ho sete di conoscenza
perché sono terrorizzato
Mi ha reso suo schiavo bevendo il suo sangue
Non sa quanto sia fragile la mia carne
Dice che non mi ritrovo allo specchio
Ed è messo a tacere dalla bellezza
La solitudine è la sua dimora notturna
Viaggia veloce fino al bordo della luna
Vuole prendermi alle sue spalle
abbandonato dalla morte
Dio notturno:
Non c'è più credo per lui
Dio notturno, misericordia;
lasciamoci morire
Notte rossa nei suoi occhi
Dio che dorme sanguinante
lascia che ti beva
Ho sete di sapere
La tua ragione per rinunciare a te stesso