Traduzione del testo della canzone Bastardas - Santa Salut, Las Ninyas del Corro

Bastardas (originale)

No supieron leerme entre líneas porque tenía comas
De esas que aprietan lentamente pero no te ahogan
Ya lo dije en Venus, tenía que pasar
Que aquí escuchamos pa' entender pero también para contestar
Las manos detrozás son de intentarlo
Tú dime lo que debería que hago lo contrario
Un añito y tengo al panorama revolucionado
Pensando quién pudiera en mi cama y en del escenario
Tus pai’s pa' que me abaniquen con fuerza
Que pega una solana que de verdad que es pa' verla
Estoy la santa y mis niñas bebiendo una cerveza
Hablando de zapas y música vieja
No hay dos ligas, jugamos en la misma
Y os aterra ver que tengamos las cosas bien claritas
Ya sé que rabias cuando escuchas esto chica
Tendrás que acabar hablando de nosotras en tu puta revista
Hoy por hoy me la suda si fue por la risa
Estuve dentro y ahora fuera por la perspectiva
Cada vez más cerca mío, lejos sus posturas
Que la poca fama que ahora tengo ya me abruma
Es la hora de raperar debajo la farola
Encima de un escenario disparando rimas cual pistola
Pa' los sister’s y los brother’s
Con a solas,, como señoras
Es la hora, Ninyas del Corro y Santa Salut
Quítate la gorra!
Quien parte la pana ahora
Es quien te hace pa' terminar con tus rimas simplonas
Rapeando en la plaza con litronas, con vestido y con Jordan’s molonas
Te contamos la verdad y te desmoronas
Las chicas no somos tus mascotas
¿Qué coño tocas?
Las Ninyas y Salut escupen versos en directo por la boca
Duros como una roca, pensarás que estamos locas
Pero han llegado las nenas que te fockan, oye
Que te fockan, eh, que te fockan, (fuck you)
Qué importa lo que dirán
Las chicas estamos sedientas de rap
Vamos a rimar sin parar
Quiero rapear, quiero rapear, ponte a rapear, ponte a rapear
Te bailo el aire de mis ganas entre tus pelos
Ya te decía que siendo sano esto no era bueno
Y es que al final ha explotado, tenía que hacerlo
No tenemos los medios pero sí coño pa' hacer lo nuestro
Purifico el alma, salgo de mi cuerpo
Camelo esos ojitos sin necesidad de hacerlo
Gracias por nada nene, me has hecho perder el tiempo
Demasiada piba para tan poco criterio
Y en esta cena soy Dalí en genios incomprendidos
Una gatica patrullando a los caninos
Unas veces fuera y otras demasiado dentro
De día artista y de noche musa rap de suelo
Golpes en seco, my microphone checka
Motherfucker estáte atento
Vinimos pa' quedarnos no pa' hacerlo en el intento
Me acabo tu plato caliente, el mío está muy fresco
Chapamos el grito hasta las siete sigue el juego
Ya llevo unos añicos, y sé de que va to' esto
No va a haber una perra que te ladre más que yo
De aquí a unos años me estudiarán como a un mito

Bastardas (traduzione)

Non potevano leggermi tra le righe perché avevo le virgole
Uno di quelli che si stringono lentamente ma non ti affogano
L'ho già detto su Venere, doveva succedere
Che qui ascoltiamo per capire ma anche per rispondere
Le mani rotte provengono dal tentativo
Dimmi cosa dovrei fare il contrario
Un anno e ho rivoluzionato il panorama
Pensando a chi potrebbe nel mio letto e sul palco
Il tuo pai's pa' che mi sventolano con forza
Questo colpisce una solana che è davvero vederlo
Io sono il santo e le mie ragazze bevono una birra
A proposito di zapa e vecchia musica
Non ci sono due campionati, giochiamo nello stesso
E sei terrorizzato nel vedere che abbiamo le cose molto chiare
So che ti arrabbi quando senti questa ragazza
Dovrai finire per parlare di noi nella tua fottuta rivista
Oggi lo sudo se fosse per le risate
Ero dentro e ora fuori per la prospettiva
Sempre più vicino a me, allontanando le loro posizioni
Che la poca fama che ho ora mi travolge già
È ora di rappare sotto il lampione
In cima a un palco sparare fa rima come una pistola
Per la sorella e il fratello
Con solo, come le donne
È ora, Ninyas del Corro e Santa Salut
Togli il cappuccio!
Chi rompe il velluto a coste adesso
È quello che ti fa finire con le tue semplici rime
Rappare in piazza con le litronas, con un vestito e con delle Jordan cool
Ti diciamo la verità e cadi a pezzi
Le ragazze non sono i tuoi animali domestici
A cosa diavolo stai giocando?
I versi sputati Ninyas e Salut vivono attraverso le loro bocche
Duro come una roccia, penserai che siamo pazzi
Ma le ragazze che ti scopano sono arrivate, ehi
Ti fottono, eh, ti fottono, (fottiti)
Che importa cosa dicono
Noi ragazze abbiamo sete di rap
Facciamo rima senza fermarci
Voglio rappare, voglio rappare, iniziare a rappare, iniziare a rappare
Ballo l'aria del mio desiderio tra i tuoi capelli
Te l'avevo già detto che stare in salute non andava bene
Ed è che alla fine è esploso, doveva farlo
Non abbiamo i mezzi, ma abbiamo l'inferno per fare le nostre cose
Purifico l'anima, lascio il mio corpo
Cammello quegli occhietti senza bisogno di farlo
Grazie per niente piccola, mi hai fatto perdere tempo
Troppa ragazza per così pochi criteri
E a questa cena sono Dalí nei geni incompresi
Un gattino che pattuglia i cani
A volte fuori e a volte troppo dentro
Artista di giorno e musa del floor rap di notte
Colpi secchi, il mio microfono controlla
Figlio di puttana attento
Siamo venuti per restare, non per farlo nel tentativo
Ho finito il tuo piatto caldo, il mio è freschissimo
Copriamo l'urlo fino alle sette il gioco continua
Ho già alcuni pezzi e so di cosa si tratta
Non ci sarà una puttana che abbaierà a te più di me
Tra qualche anno mi studieranno come un mito