Traduzione del testo della canzone My Bleeding Heart - Sara Schiralli

My Bleeding Heart (originale)

I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lightning but I’m feeling like death
You want to come over
But it’s a little late
And I don’t know if I really can take again
All the words that you waste
Again
All the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
The candle is red from all that you left
And everything around me is falling apart
A little bit colder
A little less golden
A little less willing to offer myself again
All the words that you waste
Again
And all the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lighting but looking like death
The music is over
The drumming is over
And nobody else that’s messing with my head
So the joker has lied
And what a surprise
How come I’m the only one that didn’t see that
You’re still in my veins
But I musn’t complain
Cuz I’m not gonna write another line on this page to mend
My bleeding heart (11x)

My Bleeding Heart (traduzione)

Non sono in buona forma
Non sono a posto
Mi sento come un fulmine ma mi sento come la morte
Vuoi venire da me
Ma è un po' tardi
E non so se posso davvero riprendere
Tutte le parole che sprechi
Ancora
Tutto il tempo necessario
Per riparare
Il mio cuore sanguinante (4x)
La candela è rossa per tutto ciò che hai lasciato
E tutto intorno a me sta cadendo a pezzi
Un po' più freddo
Un po' meno dorato
Un po' meno disposto a offrirmi di nuovo
Tutte le parole che sprechi
Ancora
E tutto il tempo necessario
Per riparare
Il mio cuore sanguinante (4x)
Non sono in buona forma
Non sono a posto
Mi sento come l'illuminazione ma sembro la morte
La musica è finita
Il tamburo è finito
E nessun altro mi sta incasinando la testa
Quindi il burlone ha mentito
E che sorpresa
Come mai sono l'unico che non l'ha visto
Sei ancora nelle mie vene
Ma non devo lamentarmi
Perché non scriverò un'altra riga su questa pagina per riparare
Il mio cuore sanguinante (11 volte)