Traduzione del testo della canzone Roll the Dice - Sara Schiralli

Roll the Dice (originale)

Slow down sir
how you gonna move and ask her
isn’t life a cruel laughter
everybody is pretty mixed up mixed up
and ok chances
give us all a break and conquer
all your demons
play cool
but not sober
play the fool
but don’t control her
cuz all this time you’ve done so well
and rush in with a lie
you know we’ll die
My way love
you’d roll the dice my way
Roll the dice
you’d roll the dice my way i know
guaranteed to save the day
just roll the dice just roll the dice just roll the dice my way
still the trance set
was going around your brain to fool you
if you’re living in that age of voodoo
you maybe miss your train
its late its late
to dream of something
is better than a leaf of nothing
so take your seat
and play cool
but not sober
play the fool
but don’t control her
cuz all this time you’ve done so well
and rush in with a lie
you know we’ll die
My way love
you’d roll the dice my way
Roll the dice
you’d roll the dice my way i know
guaranteed to save the day
just roll the dice just roll the dice just roll the dice my way
My way
so you roll the dice for time and all its answers
and you roll the dice for truth and all its partners
and you roll the dice for love and ever after
and you roll the dice for driving, for climbing, for your life
will you roll the dice for me (4x)
would you roll the dice for
would you roll the dice for me (2x)
did you roll the dice for
did you roll the dice for me
did you roll the dice for…

Roll the Dice (traduzione)

Rallenta signore
come ti muoverai e le chiederai
la vita non è una risata crudele
tutti sono piuttosto confusi confusi
e ok possibilità
concedi a tutti noi una pausa e conquista
tutti i tuoi demoni
gioca bene
ma non sobrio
fare lo stupido
ma non controllarla
perché per tutto questo tempo hai fatto così bene
e corri dentro con una bugia
sai che moriremo
Amore a modo mio
lanceresti i dadi a modo mio
Tira i dadi
lanceresti i dadi a modo mio lo so
garantito per salvare la giornata
tira i dadi tira i dadi tira i dadi a modo mio
ancora la trance impostata
ti girava per il cervello per ingannarti
se stai vivendo in quell'era del voodoo
forse perdi il treno
è tardi è tardi
per sognare qualcosa
è meglio di una foglia di niente
quindi siediti
e gioca bene
ma non sobrio
fare lo stupido
ma non controllarla
perché per tutto questo tempo hai fatto così bene
e corri dentro con una bugia
sai che moriremo
Amore a modo mio
lanceresti i dadi a modo mio
Tira i dadi
lanceresti i dadi a modo mio lo so
garantito per salvare la giornata
tira i dadi tira i dadi tira i dadi a modo mio
A modo mio
quindi tiri i dadi per il tempo e tutte le sue risposte
e tiri i dadi per la verità e tutti i suoi partner
e tiri i dadi per amore e per sempre
e tiri i dadi per guidare, per scalare, per la tua vita
lancerai i dadi per me (4x)
vorresti tirare i dadi per
tireresti i dadi per me (2x)
hai tirato i dadi per?
hai tirato i dadi per me?
hai tirato i dadi per...