Traduzione del testo della canzone Need Some Feeding - Sara Schiralli

Need Some Feeding (originale)

You’re very nice
You’re well adjusted
So is there something I could help you with?
To fill a void
To flip a coin
To keep the monsters from your door
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding
Give me a sign (?)
Of something you like (?)
And if the weather is fine (?)
We play darts all night (?)
I wear that tie
The one that you tried
And all in all the conversation could flow just right
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding
Give me milk
But I’m still bleeding
Take a chance
But I’m not feeling
And do you understand
I need some feeding
You filled the hole
But it’s still leaking
Saw the girl
But missed the pass
And do you understand
I need some feeding
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding

(traduzione)

Sei molto simpatico
Sei ben adattato
Quindi c'è qualcosa in cui potrei aiutarti?
Per riempire un vuoto
Per lanciare una moneta
Per tenere i mostri lontani dalla tua porta
Ed è un cuore di leone che hai
Ed è un raccolto speciale che possiedi
E sono le piccole cose che fai che mi rendono
Uno, due, tre, quattro o
Svegliati quando uno è pari
Ti chiamano quando dormi
E sistemati quando sei a disagio
Ridammi la voce della ragione
Di sicuro ho solo bisogno di un po' di cibo
Ho solo bisogno di un po' di cibo
Dammi un segno (?)
Di qualcosa che ti piace (?)
E se il tempo è bello (?)
Giochiamo a freccette tutta la notte (?)
Indosso quella cravatta
Quello che hai provato
E tutto sommato la conversazione potrebbe fluire nel modo giusto
Ed è un cuore di leone che hai
Ed è un raccolto speciale che possiedi
E sono le piccole cose che fai che mi rendono
Uno, due, tre, quattro o
Svegliati quando uno è pari
Ti chiamano quando dormi
E sistemati quando sei a disagio
Ridammi la voce della ragione
Di sicuro ho solo bisogno di un po' di cibo
Ho solo bisogno di un po' di cibo
Dammi il latte
Ma sto ancora sanguinando
Cogli una possibilità
Ma non mi sento
E capisci
Ho bisogno di da mangiare
Hai riempito il buco
Ma sta ancora perdendo
Ho visto la ragazza
Ma ha mancato il passaggio
E capisci
Ho bisogno di da mangiare
Ed è un cuore di leone che hai
Ed è un raccolto speciale che possiedi
E sono le piccole cose che fai che mi rendono
Uno, due, tre, quattro o
Svegliati quando uno è pari
Ti chiamano quando dormi
E sistemati quando sei a disagio
Ridammi la voce della ragione
Di sicuro ho solo bisogno di un po' di cibo
Ho solo bisogno di un po' di cibo
Ed è un cuore di leone che hai
Ed è un raccolto speciale che possiedi
E sono le piccole cose che fai che mi rendono
Uno, due, tre, quattro o
Svegliati quando uno è pari
Ti chiamano quando dormi
E sistemati quando sei a disagio
Ridammi la voce della ragione
Di sicuro ho solo bisogno di un po' di cibo
Ho solo bisogno di un po' di cibo