Traduzione del testo della canzone Addicted - Sarah

Addicted (originale)

So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Friday night, same old scene, I’m picking up the phone
just to dial your number, wondering if you are alone.
And I keep on telling myself this is the last time,
knowing you’re no good for me and that I waste my time.
But when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Sunday night, the weekend’s done, and I must admit:
yes, I’ve had a relapse, but I promise I’m gon' quit!
Just one shot, one last time, then I’m over it.
So I grab my telephone and have a go at it.
'Cause when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
Give me one last shot, I’m addicted to your touch

Addicted (traduzione)

Così dipendente, così dipendente
Così dipendente, dipendente
Così dipendente, così dipendente
Così dipendente, così dipendente
Venerdì sera, stessa vecchia scena, sto alzando il telefono
solo per comporre il tuo numero, chiedendoti se sei solo.
E continuo a ripetermi che questa è l'ultima volta
sapendo che non mi fai bene e che perdo tempo.
Ma quando mi parli,
come potrei non essere d'accordo?
La tua voce continua a dirmi:
salta i tuoi dubbi, vai a chiederlo,
un ultimo colpo, poi te ne vai.
Mi hai reso dipendente da te.
Nessuna fuga, tutte le strade portano a te.
Mi hai reso dipendente da te
Dammi un'ultima possibilità, sono dipendente dal tuo tocco.
Mi hai reso dipendente da te.
Nessuna fuga, tutte le strade portano a te.
Mi hai reso dipendente da te.
Penso di aver preso troppo, sono dipendente dal tuo tocco
Così dipendente, così dipendente
Così dipendente, dipendente
Così dipendente, così dipendente
Così dipendente, così dipendente
Domenica sera, il fine settimana è finito, e devo ammettere:
sì, ho avuto una ricaduta, ma prometto che lascerò!
Solo un colpo, un'ultima volta, poi ho finito.
Quindi prendo il mio telefono e ci provo.
Perché quando mi parli,
come potrei non essere d'accordo?
La tua voce continua a dirmi:
salta i tuoi dubbi, vai a chiederlo,
un ultimo colpo, poi te ne vai
Mi hai reso dipendente da te.
Nessuna fuga, tutte le strade portano a te.
Mi hai reso dipendente da te
Dammi un'ultima possibilità, sono dipendente dal tuo tocco.
Mi hai reso dipendente da te.
Nessuna fuga, tutte le strade portano a te.
Mi hai reso dipendente da te.
Penso di aver preso troppo, sono dipendente dal tuo tocco
Mi hai reso dipendente da te.
Nessuna fuga, tutte le strade portano a te.
Mi hai reso dipendente da te
Dammi un'ultima possibilità, sono dipendente dal tuo tocco.
Così dipendente, così dipendente
Così dipendente, dipendente
Così dipendente, così dipendente
Dammi un'ultima possibilità, sono dipendente dal tuo tocco