Traduzione del testo della canzone Cape Horn - Sarah Brightman

Cape Horn (originale)

Man 1 — It was like riding a pork over a waterfall, sir
Man 2 — And wind is not the name for what blows in your face.
It’s something
made of iron!
Man 1 — Swings at you from the west, never changing, day in and day out
Man 2 — With seas as high as the name mast!
Man 1 — We had lifeboats everywhere, sir, but there were sixteen men
washed overboard.
Man 2 — Cold, three men frozen to yards, sir,
Man 1 — Frozen stiff, sir,
Man 2 — Couldn’t get them down without pulling their fingers loose
Man 1 — I was looking

(traduzione)

Uomo 1 — Era come cavalcare un maiale sopra una cascata, signore
Uomo 2 — E vento non è il nome di ciò che ti soffia in faccia.
È qualcosa
di ferro!
Uomo 1 — Ti colpisce da ovest, senza mai cambiare, giorno dopo giorno
Uomo 2 — Con mari alti quanto il nome dell'albero!
Uomo 1 — Avevamo scialuppe di salvataggio ovunque, signore, ma c'erano sedici uomini
lavato fuori bordo.
Uomo 2 — Freddo, tre uomini congelati a iarde, signore,
Uomo 1 — Congelato rigido, signore,
Uomo 2 — Non riuscivo a farli scendere senza staccare le dita
Uomo 1 — Stavo guardando