Traduzione del testo della canzone Captain Nemo - Sarah Brightman

Captain Nemo (originale)

Under the surface so crystal clear
Everyone was really tense
Waiting down there
He had his own world just like I had mine
We’ll go seperate ways 'til the next time
There are no words to say
As my friend swims away
Captain Nemo said, «Okay»
(Five, four, three, two, one)
Then I raised my hand and waved
Captain Nemo went away
(Love me when I’m gone)
Left me all alone, Nemo’s going home
And as I watched him, police boats approached
An alien force haunting us like ghosts
«Wish I could stay here and play for a while
But I must be on my way …»
The warmest of smiles
Then he dived into the waves
Among the other whales

(traduzione)

Sotto la superficie così cristallina
Tutti erano davvero tesi
Aspettando laggiù
Aveva il suo mondo proprio come io avevo il mio
Andremo per strade separate fino alla prossima volta
Non ci sono parole da dire
Mentre il mio amico nuota via
Il capitano Nemo disse: «Va bene»
(Cinque, quattro, tre, due, uno)
Poi ho alzato la mano e l'ho salutato
Il capitano Nemo se ne andò
(amami quando me ne sarò andato)
Mi hai lasciato solo, Nemo torna a casa
E mentre lo guardavo, le barche della polizia si avvicinavano
Una forza aliena che ci perseguita come fantasmi
«Vorrei poter restare qui e giocare per un po'
Ma devo essere sulla buona strada...»
Il più caldo dei sorrisi
Poi si è tuffato tra le onde
Tra le altre balene