Traduzione del testo della canzone In The Mandarin's Orchid Garden - Sarah Brightman

In The Mandarin's Orchid Garden (originale)

Somehow by fate misguided,
A buttercup resided
In the mandarin’s orchid garden.
A buttercup that did not please
The lovely peace of such a place.
And so it simply above
And begged each orchids pardon,
The little buttercup in the orchid garden.
The bees keep passing daily
And kiss the orchids dearly,
In the mandarin’s orchid garden.
A buttercup sighed longingly,
But love was not for such as she.
And so under the tree of love hanged I
Still begging pardon,
The lonely buttercup in the orchid garden.
I too have been misguided;
To long have I resided
In the mandarin’s orchid garden.
And all for friendliness I am,
I do not know which way to talk.
Alone must I keep
To beg each lady’s pardon.
A lonely buttercup
In the orchid garden.

(traduzione)

In qualche modo dal destino fuorviato,
Risiedeva un ranuncolo
Nel giardino delle orchidee del mandarino.
Un ranuncolo che non piaceva
La bella pace di un posto del genere.
E così semplicemente sopra
E ho chiesto perdono a ciascuna orchidea,
Il piccolo ranuncolo nel giardino delle orchidee.
Le api continuano a passare ogni giorno
E bacia con affetto le orchidee,
Nel giardino delle orchidee del mandarino.
Un ranuncolo sospirò con desiderio,
Ma l'amore non era per come lei.
E così sotto l'albero dell'amore ho impiccato io
ancora chiedendo perdono,
Il ranuncolo solitario nel giardino delle orchidee.
Anche io sono stato fuorviato;
Risiedo da molto tempo
Nel giardino delle orchidee del mandarino.
E tutto per cordialità lo sono,
Non so come parlare.
Da solo devo mantenere
Per chiedere perdono a ciascuna signora.
Un ranuncolo solitario
Nel giardino delle orchidee.