Traduzione del testo della canzone Lud's Wedding - Sarah Brightman

Lud's Wedding (originale)

Lud:
I love my wife and I love her more
Than the way I used to love her before
She became my wife, but today she is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside her waiting for her to wake
And her eyes to open like dawn is breaking
The whole world over for me today
'Cause I can’t believe that I heard her say
She would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
When I knew my wife was the wife for me
We went out and sat by the willow tree
And I begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what she did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
Oh, how you pleaded
If you thought you needed to
You sure were wrong!
You took too long
But I kept on praying
One day I’d be saying
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what he did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what we did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what we did

(traduzione)

Lud:
Amo mia moglie e la amo di più
Del modo in cui l'amavo prima
È diventata mia moglie, ma oggi lo è
Quindi non chiamarmi presto perché sarò occupato
Accanto a lei in attesa che si svegli
E i suoi occhi si aprono come l'alba sta per spuntare
Il mondo intero per me oggi
Perché non posso credere di averla sentita dire
Onorerebbe, amerebbe e obbedirebbe fino a quando la morte non ci farà
Perdonami se riprendo fiato
Quando ho saputo che mia moglie era la moglie per me
Siamo usciti e ci siamo seduti vicino al salice
E ho implorato e implorato, uh huh
Sposami, tesoro, ed è quello che ha fatto
Implorato e implorato, uh eh
Sposami, tesoro
Ed è quello che ha fatto
Seena (=SB):
Oh, come hai supplicato
Se pensavi di doverlo fare
Sicuramente ti sei sbagliato!
Ci hai messo troppo tempo
Ma ho continuato a pregare
Un giorno direi
Amo mio marito, lo amo di più
Del modo in cui lo amavo prima
È diventato mio marito, ma ora lo è
Quindi non chiamarmi presto perché sarò occupato
Accanto a lui in attesa che si svegli
E le sue braccia amorevoli per alzarsi e prendermi
Per un altro viaggio nella Via Lattea
Come ha fatto prima, quando gliel'ho sentito dire
Onorerà, amerà e obbedirà finché la morte non ci farà
Perdonami se riprendo fiato
Oh, non avrei mai pensato che mi avrebbe proposto
Finché non mi ha portato fuori vicino al salice
E lui pregò e implorò, uh eh
Sposami, tesoro, ed è quello che ha fatto
Implorato e implorato, uh eh
Sposami, tesoro
Ed è quello che ha fatto
Seena (=SB):
Amo mio marito, lo amo di più
Del modo in cui lo amavo prima
È diventato mio marito, ma ora lo è
Quindi non chiamarmi presto perché sarò occupato
Accanto a lui in attesa che si svegli
E le sue braccia amorevoli per alzarsi e prendermi
Per un altro viaggio nella Via Lattea
Come ha fatto prima, quando gliel'ho sentito dire
Onorerà, amerà e obbedirà finché la morte non ci farà
Perdonami se riprendo fiato
Oh, non avrei mai pensato che mi avrebbe proposto
Finché non mi ha portato fuori vicino al salice
E lui pregò e implorò, uh eh
Sposami, tesoro, ed è quello che abbiamo fatto
Implorato e implorato, uh eh
Sposami, tesoro
Ed è quello che abbiamo fatto