Traduzione del testo della canzone Silent Heart - Sarah Brightman

Silent Heart (originale)

I sometimes wish my heart could speak and say
What my poor lips can never tell
Of all the beauty God has sent my way
And some that man has made as well
I wish my heart could whisper my delight
When I behold what I love best;
A rose, a ship, a book, a bird in flight
Orion riding in the West
But when I look upon the best of men
Or hear his voice far up the hill
Such noisy thoughts sing in my bosom then
I’m glad my heart is silent still
My heart is silent still
And all lines are repeated once more

Silent Heart (traduzione)

A volte vorrei che il mio cuore potesse parlare e dire
Quello che le mie povere labbra non potranno mai dire
Di tutta la bellezza che Dio ha mandato sulla mia via
E anche alcuni che l'uomo ha fatto
Vorrei che il mio cuore potesse sussurrare la mia gioia
Quando vedo ciò che amo di più;
Una rosa, una nave, un libro, un uccello in volo
Orione a cavallo in Occidente
Ma quando guardo al meglio degli uomini
O sentire la sua voce in lontananza su per la collina
Allora pensieri così rumorosi risuonano nel mio petto
Sono contento che il mio cuore sia ancora silenzioso
Il mio cuore è ancora silenzioso
E tutte le righe vengono ripetute ancora una volta