Traduzione del testo della canzone Something To Believe In - Sarah Brightman

Something To Believe In (originale)

Little brother’s got a habit
That he thinks he’s getting under control
And he’s selling all our love
And best wishes as the hunger grows
Living by the scripture on the subway walls
He wants to be a rebel but he can’t find a cause
He needs something to believe in
He needs something to believe in
All he ever wanted was to get away
Little sister’s getting serious
With a fellow nearly twice her age
And she’s aiming to move in with him
As soon as they can find a place
There’s no getting through to her
There’s no other way
You can’t learn from mistakes that somebody else made
She needs something to believe in
She needs something to believe in
All she ever wanted was to get away
Caught in the void of no hope and no choice
It’s a nobody win situation
What can they do?
It’s a catch-22
It’s a breakdown in communication
Mum and Dad are so confused
Little wonder they don’t understand
Little wonder there’s a wind of change
Blowing through this land
Nobody’s guilty
It’s a sign of the times
But we won’t see the future till we open our eyes
Something to believe in…
We need something to believe in
Something to believe in
We need something to believe in
All we ever wanted was to get away

Something To Believe In (traduzione)

Il fratellino ha un'abitudine
Che pensa di essere sotto controllo
E sta vendendo tutto il nostro amore
E i migliori auguri mentre la fame cresce
Vivere secondo le scritture sui muri della metropolitana
Vuole essere un ribelle ma non riesce a trovare una causa
Ha bisogno di qualcosa in cui credere
Ha bisogno di qualcosa in cui credere
Tutto ciò che desiderava era scappare
La sorellina sta diventando seria
Con un compagno che ha quasi il doppio della sua età
E lei mira a trasferirsi con lui
Non appena riescono a trovare un posto
Non c'è modo di contattarla
Non c'è altro modo
Non puoi imparare dagli errori che qualcun altro ha fatto
Ha bisogno di qualcosa in cui credere
Ha bisogno di qualcosa in cui credere
Tutto ciò che ha sempre voluto era andare via
Catturati nel vuoto senza speranza e senza scelta
È una situazione in cui nessuno vince
Cosa possono fare?
È un catch-22
È un interruzione della comunicazione
Mamma e papà sono così confusi
Non c'è da stupirsi che non capiscano
Non c'è da stupirsi se c'è un vento di cambiamento
Soffiando attraverso questa terra
Nessuno è colpevole
È un segno dei tempi
Ma non vedremo il futuro finché non apriremo gli occhi
Qualcosa in cui credere…
Abbiamo bisogno di qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Abbiamo bisogno di qualcosa in cui credere
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto era scappare