Traduzione del testo della canzone Symphony - Sarah Brightman

Symphony (originale)

I don’t know what I’m supposed to say
When now suddenly you feel so far away
And you’re not prepared to talk
And if you’re now afraid to listen
Then I don’t want to do this anymore
Oh I don’t know which way that I should turn
Seems the more we love
The more we have to learn
And I keep staring into space
Like it somehow has the answer
So don’t let the music end
Oh my darling
Symphony
It’s gone quiet around us now
How I wish you would hold me And that you never told me That it’s better if you leave
Look at the sun
We’re starting to lose all of the light
Where we once burnt so brightly
Tell me we might be Throwing it away
Well you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
But then nothing ever hurt like holding on I am scared and unprepared
And I feel like I am falling
So can you tell me Where did we go wrong?
If everything is broken
Then it’s better that we give up And remember how we once had
Something beautiful

Symphony (traduzione)

Non so cosa dovrei dire
Quando ora all'improvviso ti senti così lontano
E non sei pronto per parlare
E se ora hai paura di ascoltare
Poi non voglio più farlo
Oh non so in che direzione dovrei girare
Sembra che più amiamo
Più dobbiamo imparare
E continuo a fissare il vuoto
Come se in qualche modo avesse la risposta
Quindi non lasciare che la musica finisca
Oh mia cara
Sinfonia
È diventato tranquillo intorno a noi adesso
Come vorrei che mi abbracciassi e che non mi dicessi mai che è meglio se te ne vai
Guarda il sole
Stiamo iniziando a perdere tutta la luce
Dove una volta bruciavamo così brillantemente
Dimmi potremmo buttarlo via
Beh, non sai cosa hai
Finché non se n'è andato
Ma poi niente ha mai fatto male come tener duro, sono spaventato e impreparato
E mi sento come se stessi cadendo
Quindi puoi dirmi dove abbiamo sbagliato?
Se è tutto rotto
Allora è meglio che ci arrendiamo e ricordiamo come abbiamo fatto una volta
Qualcosa di bello