Traduzione del testo della canzone Take My Life - Sarah Brightman

Take My Life (originale)

There’s a river that’s swollen with rain
You wouldn’t guess that I’ve known so much pain
I have a heart, swollen with pride
You wouldn’t guess what I hold inside
Oh, it feels so good to have you around
I feel the walls come tumblin' down
I’m ready to change, ready to feel
To be revealed
Take my life in your hands
Take my love, be my man
I’m tired of all the lonely nights
I need someone to hold me in the candlelight
Take my life, I wanna live
I have so much more I want to give
I need a love that cuts like a knife take My Life
There’s a river that’s runnin' wild
Could I take you back when I was a child
I want to see just who I am
To be revealed
Take my life in your hands
Take my love, be my man
I’m tired of all the lonely nights
I need someone to hold me in the candlelight
Take my life, I wanna live
I have so much more I want to give
I need a love that cuts like a knife take My Life
Take My hand and lead me
With your love you can free me
Oh, take the chains, away from my heart, take my life

Take My Life (traduzione)

C'è un fiume gonfio di pioggia
Non diresti che ho provato così tanto dolore
Ho il cuore gonfio di orgoglio
Non indovineresti cosa tengo dentro
Oh, è così bello averti intorno
Sento che i muri crollano
Sono pronto a cambiare, pronto a sentire
Da rivelare
Prendi la mia vita nelle tue mani
Prendi il mio amore, sii il mio uomo
Sono stanco di tutte le notti solitarie
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga al lume di candela
Prendi la mia vita, io voglio vivere
Ho tanto di più che voglio dare
Ho bisogno di un amore che tagli come un coltello prenda la mia vita
C'è un fiume che scorre selvaggio
Potrei riportarti indietro quando ero bambino
Voglio solo vedere chi sono
Da rivelare
Prendi la mia vita nelle tue mani
Prendi il mio amore, sii il mio uomo
Sono stanco di tutte le notti solitarie
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga al lume di candela
Prendi la mia vita, io voglio vivere
Ho tanto di più che voglio dare
Ho bisogno di un amore che tagli come un coltello prenda la mia vita
Prendi la Mia mano e guidami
Con il tuo amore puoi liberarmi
Oh, togli le catene, lontano dal mio cuore, togli la mia vita