Traduzione del testo della canzone The River Cried - Sarah Brightman

The River Cried (originale)

I took a walk today through these grey
And dirty streets
Thinking of you, missing you
And hoping that we’d meet
I didn’t tell my legs where to go
They just walked down to the dock
I sat on the edge fighting a shiver
Telling everything I hurt inside
And the river cried 'cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I’d confide
And hearing this
The river cried
I saw myself today through these grey
And dirty streets
Did you have to leave this town
Or did you just have to leave me?
All these questions echo in my mind
Why didn’t I see the signs?
The river keeps flowing, I can’t keep going
Waiting for you to return my sigh
And the river cried 'cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I’d confide
And hearing this
The river cried

The River Cried (traduzione)

Oggi ho fatto una passeggiata attraverso questi grigi
E strade sporche
Ti penso, mi manchi
E sperando che ci saremmo incontrati
Non ho detto alle mie gambe dove andare
Sono appena scesi al molo
Mi sono seduto sul bordo combattendo un brivido
Raccontare tutto quello che ho ferito dentro
E il fiume ha pianto perché ho perso il tuo amore
Il fiume ha pianto, oh
Il fiume piangeva per la mia anima solitaria
Il fiume piangeva
Eri l'unico che mi conosceva davvero
Eri l'unico con cui mi sarei confidato
E sentire questo
Il fiume piangeva
Mi sono visto oggi attraverso questi grigi
E strade sporche
Hai dovuto lasciare questa città
O dovevi solo lasciarmi?
Tutte queste domande riecheggiano nella mia mente
Perché non ho visto i segni?
Il fiume continua a scorrere, non posso andare avanti
Aspetto che tu ricambii il mio sospiro
E il fiume ha pianto perché ho perso il tuo amore
Il fiume ha pianto, oh
Il fiume piangeva per la mia anima solitaria
Il fiume piangeva
Eri l'unico che mi conosceva davvero
Eri l'unico con cui mi sarei confidato
E sentire questo
Il fiume piangeva