Traduzione del testo della canzone The Second Element - Sarah Brightman

The Second Element (originale)

Eyes were glancing
Hopes set high
But just another day went by
Tears are falling
Like never before
Still she’s staring at the door
Broken promise
Will you understand?
My heart is in your little hand
I hear you call my name
And always you’ll be
Blood and soul part of me
The second element
I am longing for you
And always you’ll see
That you reflect on me
My second element
Are you missing me too?
Time keeps moving
She’s in so deep
And she cries herself to sleep
Angels dancing
In the night
And she cuddles up real tight
Children’s laughter
Sunny day
Never more I go away
Just like and endless dream
And always you’ll be
Blood and soul part of me
The second element
I am longing for you
And always you’ll see
That you reflect on me
My second element
Are you missing me too?
(Repeat chorus)

The Second Element (traduzione)

Gli occhi stavano guardando
Le speranze sono alte
Ma è passato solo un altro giorno
Scendono le lacrime
Come mai prima
Eppure sta fissando la porta
Promessa rotta
Capirai?
Il mio cuore è nella tua manina
Ti sento chiamare il mio nome
E lo sarai sempre
Sangue e anima parte di me
Il secondo elemento
Ti desidero
E vedrai sempre
Che tu rifletti su di me
Il mio secondo elemento
Ti manco anche io?
Il tempo continua a scorrere
È dentro così in profondità
E lei stessa piange per dormire
Angeli che ballano
Nella notte
E si accoccola davvero stretto
Risate dei bambini
Giorno soleggiato
Mai più vado via
Proprio come e sogno infinito
E lo sarai sempre
Sangue e anima parte di me
Il secondo elemento
Ti desidero
E vedrai sempre
Che tu rifletti su di me
Il mio secondo elemento
Ti manco anche io?
(Ripetere il ritornello)