Traduzione del testo della canzone Un Jour Il Viendra - Sarah Brightman

Un Jour Il Viendra (originale)

Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine
Peu m’importe j’attends,
Car c’est l’homme que j’aime.
Et je l’attendrai mème plus longtemps.
Un jour il viendra,
Mon bel amour d’hier.
Et demain l’amour renaîtra.
Un beau jour de lumière.
Le bonheur suprème.
Et les nuits qui s’enchainent.
Une a une longtemps.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine.
Je l’attends.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra.
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore.
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour.
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
In the hours that come
Or in the coming year
I don’t care if I have to wait
Because it is the man I love
And I will be waiting for him even longer
One day he will return
My dear love from yesterday
And tomorrow love will be reborn
One fine light day
The supreme happiness
And the nights that follow each other
One after the other for a long time
In the hours that will come
Or in the coming year
I will be waiting for you
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day…

(traduzione)

Un giorno verrà.
Il mio bellissimo amore di ieri
l'amore tornerà
In una giornata luminosa.
Nelle ore a venire.
O l'anno prossimo
Non mi interessa, sto aspettando
Perché è l'uomo che amo.
E aspetterò ancora di più.
Un giorno verrà,
Il mio bellissimo amore di ieri.
E domani l'amore rinascerà.
Una bella giornata di luce.
Felicità suprema.
E le notti che seguono.
Uno per uno lungo.
Nelle ore a venire.
O l'anno prossimo.
Lo sto aspettando.
Un giorno verrà.
Il mio bellissimo amore di ieri.
l'amore tornerà
In una giornata luminosa.
Se questo è un sogno.
Fallo durare più a lungo,
Oh mio sogno.
Fallo durare più a lungo.
Un giorno verrà.
Il mio bellissimo amore di ieri.
L'amore tornerà.
In una giornata luminosa.
Se questo è un sogno.
Fallo durare più a lungo.
Oh mio sogno.
Fallo durare più a lungo.
Un giorno.
Un giorno tornerà
Mio caro amore di ieri
L'amore tornerà
In un giorno di luce
Nelle ore che verranno
O nel prossimo anno
Non mi interessa se devo aspettare
Perché è l'uomo che amo
E lo aspetterò ancora più a lungo
Un giorno tornerà
Mio caro amore di ieri
E domani l'amore rinascerà
Una bella giornata di luce
La felicità suprema
E le notti che si susseguono
Uno dopo l'altro per molto tempo
Nelle ore che verranno
O nel prossimo anno
sarò in attesa per te
Un giorno tornerà
Mio caro amore di ieri
L'amore tornerà
In un giorno di luce
Se è un sogno
Fallo durare ancora
Oh, il mio sogno
Fallo durare ancora
Un giorno tornerà
Mio caro amore di ieri
L'amore tornerà
In un giorno di luce
Se è un sogno
Fallo durare ancora
Oh, il mio sogno
Fallo durare ancora
Un giorno…