Traduzione del testo della canzone Yesterday - Sarah Brightman

Yesterday (originale)

Yesterday there was a change somewhere on your face
'Cause yesterday you went looking for
Another warm thing to take his place
Now I’m not trying to tell you that
You have no choices to be weighed
But you’ve got to believe in faith-healing
'Cause everyone’s afraid
Yesterday you stopped crying
Yesterday your old friend just walked on by
The friend that used to wake you up and
Make you think the world was going to end
Your old friend
I’m sure you know
The old love is ugly now
But no one wants to turn away
From something they think is still allowed
It’s clear that what you’re thinking is
How many perfect loves are made
But you’ve got to believe in faith-healing
'Cause eveyone’s afraid
Yesterday you stopped crying
Yesterday your old friend just walked on by
The friend that used to wake you up and
Make you think the world was going to end
Your old friend
Yesterday you stopped, stopped crying
Yesterday your old friend walked on by

Yesterday (traduzione)

Ieri c'è stato un cambiamento da qualche parte sulla tua faccia
Perché ieri sei andato a cercare
Un'altra cosa calda per prendere il suo posto
Ora non sto cercando di dirtelo
Non hai scelte per essere pesato
Ma devi credere nella guarigione per fede
Perché tutti hanno paura
Ieri hai smesso di piangere
Ieri il tuo vecchio amico è appena passato
L'amico che ti svegliava e
Ti fanno pensare che il mondo stia per finire
Il tuo vecchio amico
Sono sicuro che lo sai
Il vecchio amore è brutto ora
Ma nessuno vuole voltare le spalle
Da qualcosa che pensano sia ancora consentito
È chiaro che quello che stai pensando è
Quanti amori perfetti si fanno
Ma devi credere nella guarigione per fede
Perché tutti hanno paura
Ieri hai smesso di piangere
Ieri il tuo vecchio amico è appena passato
L'amico che ti svegliava e
Ti fanno pensare che il mondo stia per finire
Il tuo vecchio amico
Ieri ti sei fermato, hai smesso di piangere
Ieri è passato il tuo vecchio amico